Inauguration de l’exposition « ART NOMADE - Kaïdin sur les traces de Matsuo Bashô” !

Ce mercredi a eu lieu l’inauguration de l’exposition de Madame Kaidin Monique le Houelleur. L’Association franco-japonaise et l’Alliance française de Sendai, partenaires de l’événement, étaient bien entendu présentes.

「放浪のアート　カイディン　『奥の細道を辿る』のオープニング・セレモニーが、10月31日水曜日に執り行われ、仙台日仏協会とアリアンス・フランセーズ仙台も参加いたしました。

De gauche à droite : Monsieur Takeo Hayano, responsable délégué de l'association "Sur la sente du nord profond", Monsieur Denis Devienne, directeur de l'Alliance française de Sendai, Monsieur Masatoshi Aoki, président de l'association franco-japonaise de Sendai et enfin, Madame Kaidin Monique le Houelleur.

左からアソシエーション「奥の細道」を辿って日本支部　日本代表　早野威男様、アリアンス・フランセーズ院長　ドゥニ・ドゥヴィエンヌ、仙台日仏協会　会長　青木昌敏様

一番右が作者のカイディン・モニック　ル＝ウエラー様　

L’Alliance française de Sendai vous recommande chaudement d’aller faire un tour du côté de Jôzenji Dôri, sur le trottoir central proche de la rue Ichibancho Yonchome Shotengai pour admirer les splendides œuvres de Madame Kaidin immortalisées par le célèbre photographe Uwe Ommer.

カイディンさんの素晴らしいインスタレーション作品は、著名な写真家であるウーヴェ・オメール氏によって撮影され、定禅寺通り中央緑道（一番町から国分町の間）に、11月9日日曜日まで展示されています。

仙台のケヤキ並木のもと屋外での写真展というのは、まるで写真が現実にそこにあるかのような錯覚さえ起こさせる、大変美しいものでした。

世界各地巡回予定のカイディンさんの写真展が、ここ仙台を皮切りにはじまったことは、大変意義のあることと思います。

会場に設置してあるメッセージカードに何か好きなこと（俳句でも感想でもなんでも）を書くと、その紙を次のインスタレーションや、展覧会でカイディンさんが使ってくれるそうです。
自分が書いたものが、作品に参加し、あちこちの展覧会場を巡る…考えただけでもワクワクします！

皆さんも、是非行ってみてくださいね。

また、ホテル仙台プラザ1階ロビーにも作品展示をしてあります。
定禅寺通りには展示されていない作品、また作品作成風景なども展示されており、こちらも見逃せません。

どちらも入場無料です。

Pour plus de renseignements sur Madame Kaidin, vous pouvez vous rendre sur son site Internet, qui dispose d’une version en japonais.

カイディンさんの作品をもっとご覧になりたい方は、
カイディンさんのオフィシャルサイト をご覧ください。日本語のサイトもあります。