Vacances de Noël et rentrée 2010

Noël 2009

Merci à tous ceux qui ont participé au Noël de l'AF et notamment à nos petits chanteurs nocturnes.

Un album photo d'une de nos plus fidèles amies est à votre disposition à l'accueil pour vous remémorer cette douce nuit!

Merci de votre fidélité.

Noël 2009

毎年わくわくする季節の到来です。
街中のディスプレイも、クリスマスの装いをはじめました。
さて、AFS今年最後のイベントNoëlのご案内です。

12月18日（金）
18：00～21：00
場 所：アリアンス・フランセーズ仙台
　　　 仙台市青葉区本町2-8-10　4・5F
　　　　022-225-1475

＝料　金＝
会 員：2,300円（当日2,500円）
非会員：2,800円（当日3,000円）

今年も毎年恒例のプレゼント交換を行います！
プレゼント（500円以内）を、お一人様につき1点ずつお持ち寄りください。

ご予約お申し込みは、仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズまで、お早めにお願いいたします。


Vendredi 18 novembre à 18 heures, à l'AFS, nous fêterons Noël.
Les infos détaillées se trouvent ci-dessus.
On notera que chacun apporte un petit cadeau à moins de 500 yens pour les petits souliers de satin d'un ou d'une autre. On ouvre les paquets à 19h01 (heure locale).

申し込み方法
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接申し込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にて予約を入れ、パーティー前にお支払いください。

冬学期のご案内

＝冬学期のご案内＝

2010年冬学期は1月12日火曜日からスタートいたします。
新規ご登録、ご継続をご希望の方はアリアンス・フランセーズ仙台までお問い合わせください。

お問い合わせ・お申込みは、電話(022-225-1407)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を@にかえてください。)或いは、直接アリアンス事務局までお願いいたします。
ほんのちょっとだけ興味を持たれている方も、お気軽に遊びに来てみてください！

お友達紹介キャンペーンも実施中です。
ご紹介でアリアンスの講座に新規ご登録なされた方、お友達をご紹介してくださった会員の方に、もれなく2,000円キャッシュ・バック！
※ご登録の際、ご紹介チケットをご持参ください。

＝受付時間＝
平日（木曜以外）
10：30～19：00
木曜日
14：00～19：00
土曜日
10：30～19：00

休み
日曜・祝日

尚、アリアンス・フランセーズ仙台事務局は、12月23日（水）から1月3日（日）までお休みをいただきます。

年始受付開始時間は
1月4日（月）～1月9日（土）11：00～18：00となっております。

よろしくお願いいたします。

Annie Orvaz 写真展

ギャラリー・Sanzenでは、現在 Annie Orvaz の写真展『Charles de Gaulle et George Pompidou』を開催中です。

芸術性が高く個性的な作品、他ではなかなか観ることができませんので是非ご堪能ください。

※展示のどこかにGeorge Pompidouが隠れています。見つけてください！

個展日時：12月12日（土）～ 1月19日（火）
※展覧可能時間は受付までお問い合わせください。


場所： ギャラリー・SANZEN （仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ内）
※入場無料

Aujourd'hui, c'est la Sainte-Barbara. Félicitations à Madame Mayumi Satô !

En ce jour de Sainte-Barbara, nous tenons à faire part de nos félicitations à notre étudiante Madame Mayumi Satô, qui a remporté le grand prix de l'édition 2009 du concours de chanson "J'aime chanter" à Tôkyô, avec une sublime interprétation de "Dis, Quand reviendras-tu ?" de Barbara.
Toute l'équipe de l'Alliance française de Sendai la félicite et lui souhaite bonne continuation !

Le concours "J'aime chanter" est organisé par Pierre Gilles en partenariat avec l'Ambassade de France, Air France, l'Institut Franco-Japonais et la Maison Franco-Japonaise.



今日は聖バルバラの日です★

東京で行われた第8回フランス語で歌うコンテスト
《J'aime chanter》に於いて、
バルバラ「いつ戻ってくるの」の卓越したパフォーマンスで
見事にグランプリを獲得した
AF仙台ご在籍の佐藤　眞弓様
おめでとうございます！
アリアンススタッフ一同心よりお祝い申し上げます。

※《J'aime chanter》は、フランス大使館・エールフランス航空・日仏学院・日仏会館の後援の元、ピエール・ジル氏が主催しています。