2009年12月15日火曜日

Noël 2009















毎年わくわくする季節の到来です。
街中のディスプレイも、クリスマスの装いをはじめました。
さて、AFS今年最後のイベントNoëlのご案内です。

12月18日(金)
18:00~21:00
場 所:アリアンス・フランセーズ仙台
    仙台市青葉区本町2-8-10 4・5F
    022-225-1475

=料 金=
会 員:2,300円(当日2,500円)
非会員:2,800円(当日3,000円)

今年も毎年恒例のプレゼント交換を行います!
プレゼント(500円以内)を、お一人様につき1点ずつお持ち寄りください。

ご予約お申し込みは、仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズまで、お早めにお願いいたします。


Vendredi 18 novembre à 18 heures, à l'AFS, nous fêterons Noël.
Les infos détaillées se trouvent ci-dessus.
On notera que chacun apporte un petit cadeau à moins de 500 yens pour les petits souliers de satin d'un ou d'une autre. On ouvre les paquets à 19h01 (heure locale).

申し込み方法
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接申し込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を@にかえてください)にて予約を入れ、パーティー前にお支払いください。