12月のサロン・フランコ・ジャポネ

＊＊＊Salon franco-japonais＊＊＊

テーマに基づき、フランス語または日本語でディスカッションをします。
フランスに対する知識を深め、同時にフランス語力の向上にもつながる・・・
そんなサロンを開催しています。是非、お気軽にご参加ください★

Français(e)s, francophones, venez nombreux discuter,échanger ou
partager vos réflexions avec nous autour d'un thème choisis par vous.

12月4日（土） 15：30-16：30
※17：00まで延長の場合あり

ﾃｰﾏ：Votre poème préféré
　　《お気に入りのポエム》

講師：Robert ASH　ロベール・アッシュ
　　　　(東北学院大学准教授)

フランス語と日本語で交流することに興味がある方ならどなたでも大歓迎！
フランス語レベルは不問です。

参加費：会員(または東北学院大学生)100円／非会員500円
使用言語：フランス語・日本語
申込方法：アリアンス・フランセーズ仙台事務局までお電話またはメールにてご予約ください。

11月のシャンソン講座♪

仙台出身のシャンソン歌手・貝山幸子さんによる、楽しいシャンソン講座♪
シャンソンの歴史やエピソードを交えながら歌います。
シャンソン未経験の方、フランス語未経験の方も大丈夫です。
フランスとシャンソンの奥深さを楽しみながら感じてください♪♪♪

11月27日（土）16：00～17：30

《11月の課題曲》

「マイウエイ」

Comme d'habitude

秋にぴったりな名曲をセレクトしたフレンチ・シネマ特集②です。
オシャレで大人なシャンソンをフランス語で歌いましょう♪

場所：仙台日仏協会：アリアンス・フランセーズ
受講料： 3,000円　

※入会金不要

※前日までにお申込み下さい。

※定員になり次第締め切りとさせていただきます。

※受講料は受付にて受講前にお支払いください。

Fête du Beaujolais☆Bistro

日本でもすっかりお馴染の、11月の第3木曜日・・・

そう、今年もボジョレー・ヌーヴォーの解禁間近です！

毎年東北のフランス好きが集まる

仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズのボジョレー・パーティー☆

今年のテーマは、～ビストロ Bistro～

フレンチ・ビストロ風ビュッフェと

出来たてのボジョレー・ヌーヴォーを満喫しながら、

たくさんの交流を通じて、新しいフランスを発見♪

会場は昨年同様、

在仙台フランス名誉領事・飯岡智様のご協力を頂き、

宮城文化服装専門学校にて開催します。

シックでサンパな美味しいひと時を楽しめるボジョレーの夕べへ、

ぜひ皆様お越しくださいませ♪♪♪

日時：2010年11月20日（土）

18：00～21：00

場所：宮城文化服装専門学校

〒984-0073　仙台市若林区荒町209番地

TEL：022-227-1345（代表）

＊パーティのお申込み・お問合わせは、「アリアンス・フランセーズ仙台」まで

＝料金＝

会　員：3,500円（当日3,800円）

非会員：4,000円（当日4,300円）

※お酒をお飲みになれない方やお子様のご参加大歓迎！
料金は別途お問い合わせください。

※事前申込みは１１月１７日(水)まで

＝お申込み・お問い合わせ＝

仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ

〒980-0014　仙台市青葉区本町2-8-10-4階/5階

tel:022-225-1475(fax:1407)

ﾒｰﾙ：contact◎alliancefrancaise-sendai.org

(◎を＠に変えてください。）


La fête du Beaujolais nouveau arrive à grands pas !

Découvrir la cuvée 2010 son buffet "bistro"

Cette année, nous aurons le réel plaisir de vous rencontrer le 20 novembre prochain, afin de déguster ensemble la toute récente cuvée 2010 du Beaujolais nouveau. Ce n'est pas tout: retrouver l'esprit français avec notre thème: le bistro. Ce sera également l'occasion de découvrir le buffet de type "bistro", qui vous permettra de vous plonger dans une ambiance très française.

Le rendez-vous est donc donné:

Samedi 20 novembre 2010
De 18 heures à 21 heures
Lieu: Miyagi bunka fukusou senmon gakkou
L'école de mode du consul honoraire: monsieur Ioka
Au sud de la gare de Sendai, sur l'avenue Higashihachibanchou, proche de la station Itsutsubashi.



Tarifs:
Membre: 3500 yens (sur place: 3800 yens)
Non-membre: 4000 yens (sur place: 4300 yens)

Pour les personnes ou les enfants, ils sont également les bienvenus. Des boissons non alcoolisées seront à leur disposition.

Attention: les inscriptions se feront jusqu'au 17 novembre prochain.

Inscription et informations par mail: contact◎alliancefrancaise-sendai.org
(veuillez remplacer le ◎ par @)


Au plaisir de vous voir !

11月のサロン・フランコ・ジャポネ

＊＊＊Salon franco-japonais＊＊＊

テーマに基づき、フランス語または日本語でディスカッションをします。
フランスに対する知識を深め、同時にフランス語力の向上にもつながる・・・
そんなサロンを開催しています。是非、お気軽にご参加ください★

Français(e)s, francophones, venez nombreux discuter,échanger ou
partager vos réflexions avec nous autour d'un thème choisis par vous.

11月6日（土） 15：30-16：30
※17：00まで延長の場合あり

ﾃｰﾏ：Proverbes et dictons Ⅱ
　　《諺と格言 Ⅱ》

講師：Robert ASH　ロベール・アッシュ
　　　　(東北学院大学准教授)

フランス語と日本語で交流することに興味がある方ならどなたでも大歓迎！
フランス語レベルは不問です。

参加費：会員(または東北学院大学生)100円／非会員500円
使用言語：フランス語・日本語
申込方法：アリアンス・フランセーズ仙台事務局までお電話またはメールにてご予約ください。

Atelier 「ブルゴーニュの夕べ」～後記～

秋学期のスタート初日の１０月２日（土）に開催されました、

ディナー付きワークショップ「ブルゴーニュの夕べ」♪

ワークショップでは、ブルゴーニュ地方で育った

ダミアン・ロジェ＝コカー（幣校院長）が
故郷の魅力を紹介しました。

ワークショップのためだけに直接フランスから取り寄せた
ブルゴーニュ地方のワインやおつまみと共に♪

（ちなみに’Ｖｏｌｖｉｃ’は、オーベルニュ地方の水

ですがステッカーに描かれている火山についての説明

が入るなど、近隣の地方にも話が及びました。）

おつまみは、日本ではなかなか手に入らない

イノシシ肉やうさぎ肉のパテ、ヤギのチーズなど

おいしくて貴重なdégustationとなりました。

ブルゴーニュ地方のワイン各種♪

ワークショップの後は、おまちかねのディナー。
今回はレストラン ビスク・オレンジさんにご協力いただき、
こだわりのメニューでブルゴーニュ・ディナーを作っていただきました★
普段仙台で食べれるお店はないブルゴーニュのスぺシャリテをメインに、
参加者だけが味わえる特別なブルゴーニュを満喫していただけたと思います♪

毎回大好評で満員御礼なディナー付きワークショップのシリーズ、
次回は12月11日(土)、スイスをテーマに行う予定です。
またのご参加をお待ちいたしております。

ご参加くださった皆様、ご協力いただきましたビスク・オレンジの皆様、
本当にありがとうございました☆

新刊のご案内-ユーロマンガN°5

『ユーロマンガ』の最新第五号が、10月4日に発売となりました！


充実の内容はそのままに、今回、1575円と、お求め安くなっております。この機会に、お手にとっていただければと思います。

また、『ユーロマンガ』は、大判フルカラーの雑誌です。書店では、（マンガ家による）大判画集のコーナーに置かれていることが多いようです。書店でお求めの際は、マンガコーナーに併設されている、画集コーナーをご確認いただければと思います。もちろん、bk1やAmazon.co.jpなど、インターネット書店を通じてのご購入も可能です。内容の一部紹介もありますので、参考にしていただければ幸甚です。

フルカラーで卓越した画力を楽しめる、フランス作家の息吹を感じるこの雑誌、バックナンバーは、アリアンスフランセーズ仙台に寄贈したものがありますので、お立ち寄りの際は、ぜひご確認ください。

10月15日には、フランスのマンガ研究の第一人者である、ティエリ・グルンステンさんも東北大でご講演されます。この機会に、日本マンガとは一風異なる、フランスの作品に触れていただければと思います。


ユーロマンガ仙台支部販促担当
南　佳介

フランス関連講演会のご案内@仙台

学術の秋…
仙台でフランス語で聴く興味深い講演会が多数開催されます。
特に10月には東北大学での講演が3本!!!
(フランス語/日本語訳付き)
皆さまぜひお運びくださいませ♪

①10月5日(火)　14：40-16：10
※終了時間変更の場合あり
※夕方に懇親会(参加自由)を予定しております

講演者：Lise Gauvin名誉教授（モントリオール大学名誉教授）

題目：
「La francophonie litteraire : un archipel en devenir」
　　　　　　文学のフランコフォニー：変遷する列島
　　　　　　　　（フランス語による講演，日本語通訳つき）

司会／通訳：廣松 勲（東北大学DC・モントリオール大学DC）

会場：東北大学・川内南キャンパス・文学研究科棟2階・大会議室
（アクセス：http://www.tohoku.ac.jp/japanese/profile/about/10/about1003/，22番の建物）

主催：東北大学大学院文学研究科・フランス語学フランス文学専攻分野

問合わせ先：阿部宏（hrshabe◎sal.tohoku.ac.jp）
※メールアドレスは◎を@に変換してください。


②10月15日(金)　15：00-17：00
※終了時間変更の場合あり

ティエリ・グルンステン
『描かれた身体 ~ 欧米コミックスと紙の上の俳優たち ~』
（フランス語：日本語通訳あり）

会場：東北大学大学院情報科学研究科 2階　中講義室
（仙台駅前9番のりばより宮教大行または動物公園循環で約20分「情報科学研究科前」下車）

Thierry Groensteen （1957-)
フランス・ベルギーのバンド・デシネを中心としたコミックス史研究の第一人者。フランス・アングレーム在住。著書『マンガのシステム ―― コマはなぜ物語になるのか』（1999）の邦訳が2009年に青土社より刊行された。

どなたでも興味のある方の来聴を歓迎します（事前申し込み不要）

問い合わせ先：情報科学研究科 森田直子 （morita◎media.is.tohoku.ac.jp 電話 022-795-4788）
※メールアドレスは◎を@に変換してください。


③10月26日(火)　14：40-16：10

　ミシェル．ミュラ先生（パリ第四大学教授）講演会
　「ランボーの物語散文：『地獄の季節』プロローグの研究」

　入場無料・日本語通訳つき

　会場：　東北大学・川内南キャンパス・文学研究科棟２階・大会議室
（アクセス：http://www.tohoku.ac.jp/japanese/profile/about/10/about1003/，22番の建物）

　主催：　東北大学大学院文学研究科フランス語学フランス文学専攻分野

　連絡先：　今井勉（tsutomu◎sal.tohoku.ac.jp）
※メールアドレスは◎を@に変換して送信してください。


詳細は各講演会の主催者まで直接お問い合わせくださいますようお願いいたします。

10月のシャンソン講座♪

仙台出身のシャンソン歌手・貝山幸子さんによる、楽しいシャンソン講座♪

シャンソンの歴史やエピソードを交えながら歌います。

シャンソン未経験の方、フランス語未経験の方も大丈夫です。

フランスとシャンソンの奥深さを楽しみながら感じてください♪♪♪

10月23日（土）16：00～17：30

《10月の課題曲》

「男と女」

Un homme et une femme

秋にぴったりな名曲をセレクトしたフレンチ・シネマ特集①です。

オシャレで大人なシャンソンをフランス語で歌いましょう♪

場所：仙台日仏協会：アリアンス・フランセーズ

受講料： 3,000円　※入会金不要
※前日までにお申込み下さい。
※定員になり次第締め切りとさせていただきます。
※受講料は受付にて受講前にお支払いください。