2010年11月24日水曜日

Noël 2010 ★

★~クリスマス・パーティーのご案内です
アリアンス今年最後のイベント!
冬休みに入る前に、寒さを吹き飛ばして、楽しく過ごしましょう


1218 18302100
場所


昨年大好評だった自家製ホットワイン
今年もどうぞお楽しみに


そして、もちろん毎年恒例のプレゼント交換も★
ルールはひとつだけ、【500円以内】なら何でもOK!
どんなものが当たるか、今年最後の楽しい運だめし***


ビュッフェ飲み放題(ワイン、キール、ビール、ソフト etc.)
【参加費】会 員:3,000円(当日3,300円)
      非会員:3,500円(当日3,800円)
+各自プレゼントをお持ちください(500円以内)
※プレゼントの用意が出来ない方は参加費に+500円でOKです。

事前予約締切は12月16日(木)!!!
お早めにお申し込みください*★**

では、楽しいノエルで皆様と一緒に2010年を締めくくれますように…☆
たくさんのご参加をお待ちしています!!!




★~La fête de noël arrive !!

2010 se termine bientôt mais nous ne pouvions pas terminer cette belle année sans la traditionnelle fête de fin d'année.

Nous vous invitons à venir partager, en notre compagnie, une agréable soirée.
Pour cela, nous vous réservons un buffet avec boissons à volonté : du vin, de la bière et des boissons sans alcool bien-sûr.

De plus, ce sera l'occasion de participer à l'échange de cadeaux*: les participants de cette soirée sont invités à se procurer un petit cadeau (moins de 500 yens). Lors de cette soirée, nous nous échangerons ces cadeaux pour célébrer amicalement et chaleureusement noël !

*Pour les personnes qui n'ont pas la possibilité de se procurer un cadeau, il leur est tout à fait possible de payer 500 yens supplémentaires, ajoutés aux frais de participation initiaux.



Le samedi 18 décembre, de 18h30 à 20h

Lieu: Alliance Française de Sendai


Les frais de participations sont les suivants:

Membres: 3000 yens (sur place: 3500 yens)
Non membres: 3500 yens (sur place: 3800 yens)

Vous êtes invités à effectuer votre réservation le 16 décembre, au plus tard.

Nous sommes impatients de vous rencontrer pour cette soirée de noël !

ワークショップ「スイス・ロマンド地方」

****にぴったりなアリアンスのお得で美味しいワークショップ

チーズたっぷりのスペシャル地方料理ワインを楽しみながら、                       スイスフランス語「ロマンド地方」スイスの’現在’を学びます。


1211日( 18:00-20:00

場所:仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ

【参加費】 会員:4,000円/非会員:4,500円

«前日までに要予約»

*定数に達し次第締め切りとさせていただきますので、
お早目のお申込みをお待ちいたしております☆

Fête du Beaujolais 2010 - 後記 -

今年もたくさんの方にお集まりいただき、
無事に盛大な楽しいボジョレー・パーティーを開催することができました★




































お忙しい中お越しくださいましたたくさんの皆様、
素敵な会場をご提供くださいました在仙台フランス名誉領事の飯岡様、


フランス人も絶賛する美味しいバゲットを
ご協賛くださいました㈱メゾンカイザー仙台様、
大好評だったブッフェを作ってくださったBisque orange様、

本当にどうもありがとうございました!
スタッフ一同、心より御礼申し上げます。


次はノエルを皆様と一緒に楽しく過ごせますことを心から楽しみにお待ちいたしております。

A très bientôt!