フランス語圏まつり2011★Faites de la Francophonie!★

3月12日（土）

15：00~19：00

会場：アリアンス・フランセーズ仙台

入場料 ： 500円

スイス・ケベック・アフリカ etc…

世界に広がるフランス語圏出身者達が、

それぞれの国の文化や独特なフランス語を紹介します。

各国のプチ屋台では、自家製の料理や特産品♪

そして…

くじ抽選会♪

来場者全員にチャンス！

スタンプラリーでさらに当選確率UP！！！

フランス語圏グッズが当たります。

スペシャル・エクスポジション：「サンゴール展」も同時開催中です。

お見逃しなく！

お問い合わせは ： アリアンス・フランセーズ仙台まで

〒980-0014仙台市青葉区本町2-8-10　4・5F

TEL : 022-225-1475　/ FAX : 022-225-1407

Mail : contact◎alliancefrancaise-sendai.org　

（◎を@にかえてください。）

皆さまのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております：）

Francophones et francophiles, bonjour !

Le samedi 12 mars 2011

De 15 heures à 19 heures

Alliance française de Sendai

Tarif: 500 yens

C'est avec joie que nous vous annonçons la prochaine journée internationale de la francophonie le jeudi 12 mars !

Ce sera l'occasion pour vous de rencontrer des francophones venus tout spécialement pour vous faire découvrir la place importante qu'occupe la langue française dans leur pays: Suisse, Québec, les pays d'Afrique...

A l'image de cette francophonie, le programme de cette journée sera riche et varié : présentations, dégustation de spécialités locales, et surtout :

.... une tombola !!

Pour gagner de nombreux cadeaux

Que vous soyez francophones ou francophiles, ou même ni l'un ni l'autre, vous êtes les bienvenu(e)s !

Rendez-vous le samedi 12 mars, de 15 à 19 heures.
L'entrée est à 500 yens, que vous soyez membre de l'AF, ou non.

フランス語圏まつり★後記

３月２０日(土)　《フランス語圏まつり》

お忙しい中お越しいただいた皆様、

フランス語圏の各国代表で特産品を振舞ってくださった皆様、

心からMerci！

まずはアリアンス講師のGillesが

スイス代表で絶品チーズフォンデュを出店。

「今まで食べたフォンデュの中で一番おいしい！」

とのお声もありました。

今回食べそこなってしまった方は、

今年秋～冬頃に予定の「ワークショップ・スイス-ロマンド地方Ⅱ」を

お見逃しなく☆

ケベック代表で美味しいクッキーとパン、

そして素敵な笑顔をご提供くださいました

シスター・クレマンス。

仙台にある民族雑貨のお店『Afrique Soleil (アフリーク ソレイユ)』さん

アフリカ雑貨のご出店をいただきました。

仕事中にも関わらず思わず個人的に手が伸びてしまうほど…。

今回はスペースに限りがあった為お持ちいただいたのはごく一部でしたが、

お店にはハイセンスなアフリカ系輸入雑貨がたくさんあります。

お好きな方はぜひ一度足をお運びくださいませ♪

仙台市青葉区一番町2-5-6　TEL：022-267-0104

ルワンダ(アフリカ)出身のマリー・ルイーズさんは、「NPO法人 ルワンダの教育を考える会」の副会長も務めていらっしゃり、プロジェクターを使ってとても興味深いミニ講演会をしてくださいました。

そして、カラフルでメッセージのあるアフリカの民族衣装。ぜひいつか彼女に「民族衣装の着方」をアリアンスのワークショップでやってほしいなぁと思っています。※ご興味をお持ちの方は開催に向けてぜひ後押しをお願いします！

新院長Damien力作のアフリカ料理「Maffé(マフェ)」

※ピーナツバターと肉と野菜をたっぷり煮込んだ料理で、

味のイメージは具だくさんな坦々麺の汁をカレー風に食べる感じです。

２０１０年はフランコフォニー国際組織設立４０周年でもあり、

AF仙台では今後ともフランス語圏にまつわるイベントを予定しております。

ぜひ楽しみにしていてください☆

☆フランス語圏まつり★ Fête de la francophonie

3月20日（土）
18：00-20：00

場所：アリアンス･フランセーズ仙台

3月20日は国際フランス語圏の日です。

スイス・ケベックetc...
世界中に広がるフランス語圏の国から

特産品や出身者がアリアンスに集合し、

それぞれの文化やフランス語を紹介します。

各国の音楽をBGMにして、

様々なフランスの形を楽しめる

フランス語圏まつり

皆様お誘い合わせのうえぜひご参加ください♪

ドリンク一杯サービス☆

赤ワイン・ソフトドリンク各種の中からお好きなものをお選びいただけます。

2杯目以降は1杯100円！

各国のプチ屋台もあります！

スイスのチーズフォンデュを筆頭に、

ケベックやセネガルの手作り料理をお楽しみください。

※料理はチケット制で一皿200円！

アフリカ雑貨のお店「Afrique soleil」さんにもご出店いただきます！

※入場無料

お問合せは…
・仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ窓口
・電話：022-225-1475 (FAX：1407)
・メール：contact@alliancefrancaise-sendai.org
にて承っております。

皆様のご参加をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております★

La Fête de la francophonie

à l'Alliance française de Sendai !

Le 20 mars, de 18 à 20 heures.

Entrée gratuite !

Le samedi 20 mars, à l'occasion de la journée internationale de la francophonie, l'Alliance française de Sendai organise la fête de la francophonie en partenariat avec le service culturel de l'Ambassade de France au Japon. Venez découvrir la richesse du monde francophone à travers des présentations du Québec, de la Suisse et de l'Afrique francophone. Au programme : histoire, culture, musique, gastronomie et langue !

L'entrée est gratuite et un verre de vin vous sera offert. Vous pourrez également déguster des spécialités culinaires à prix doux et profiter d'un espace boutique avec la participation du magasin de vêtements, d'accessoires et d'objets décoratifs africain Afrique Soleil !

Francophones de tous les pays, unissez-vous!

Dans la joie et la bonne humeur,

le samedi 20 mars de 18:00 à 20:00 à l'Alliance Française de Sendai !!!

Pour tout renseignement, veuillez contacter notre accueil,

par téléphone : 022-225-1475

ou par mail : contact@alliancefrancaise-sendai.org

アトリエ・フランス語圏 Rencontre francophone

アリアンス･フランセーズ仙台の特別講座、Atelier

７月のテーマは『Rencontre francophone/フランス語圏』

スイス・アフリカ・ケベックなど、

世界中のフランス語圏出身者も特別参加し、

それぞれのフランス語や文化を紹介します。

アペリティフを楽しみながら、

フランス語の持つ様々な顔を見つけてみませんか？

７月４日(土)

18：00-20：00

場所：アリアンス・フランセーズ仙台

会費： ※アペリティフ付き

　　 会員 2,000 yens

　非会員 2,500 yens

電話またはメールにて

お申込みください。

L'atelier du mois de ce mois de juillet sera : Rencontre francophone.

La Suisse, l'Afrique, le Québec... Le monde francophone est vaste, mais plusieurs de ses ressortissants habitent à Sendai. Nous les avons conviés pour qu'ils vous rencontrent et vous présentent leur pays, son histoire et sa langue.

Nous en profiterons pour goûter à des apéritifs locaux.

Alors si de nouveaux horizons vous intriguent ou vous intéressent, venez donc à l'Alliance française le 4 juillet de 18:00 à 20:00, et rencontrez ces francophones de Sendai qui se feront un plaisir de répondre à vos questions !

Tarif : 2000 yens pour les membres et 2500 pour les non-membres.

Enquête de l'Af Bordeaux regards croisés.

Dans le cadre de la Semaine de la Langue Française, l'Alliance Française Bordeaux Aquitaine, en coopération avec Médias-Cité, a, invite au croisement des regards, sur une plate-forme internet autour des « dix mots pour demain », thème de l’année 2009 ( Ailleurs - Capteur - Clair de Terre - Clic - Compatible - Désirer - Génome - Pérenne - Transformer – Vision).

Francophones et francophiles, qu'ils soient installés à Bordeaux, en Aquitaine ou dans le monde entier, sont invités à donner leur vision de l'un ou de plusieurs des dix mots en proposant un texte, une image, une vidéo, un son ou un lien hypertexte sur le site internet : http://www.culture-aquitaine.org/Exprimons-nous, confrontons nos regards, tissons du lien et imaginons la langue de demain !

Les Sendaïens et les Tohokiens sont invités à donner leur vision de ces mots pour la semaine de la francophonie du 16 au 21 mars.

アリアンス・フランセーズ・ボルドーのフランコフォンに関するアンケートのサイトはこちらです。