Nouveaux inscrits et étudiants qui voulez vous réinscrire, vous trouverez tous les horaires sur notre site:
http://www.alliancefrancaise-sendai.org/Textes_japonais/general_jp.htm
sans oublier nos cours thématiques:
http://www.alliancefrancaise-sendai.org/Textes_japonais/themes_jp.htm
Ou bien en téléphonant ou en passant nous voir, bien sûr, cela nous fait toujours plaisir.
L'accueil ferme du 23 décembre au 4 janvier. Réouverture le 5 janvier à dix heures.
Merci de votre fidélité.
＝冬学期のご案内＝
2009年冬学期は1月13日火曜日からスタートいたします。
新規ご登録、ご継続をご希望の方はアリアンス・フランセーズ仙台ホームページ（下記アドレス）にて、日程及び時間割をご確認下さい。
http://www.alliancefrancaise-sendai.org/Textes_japonais/general_jp.htm
テーマ講座はこちらです。 （下の方にスクロールしてご覧ください）
http://www.alliancefrancaise-sendai.org/Textes_japonais/themes_jp.htm
お申込みは、電話(022-225-1407)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を@にかえてください。)或いは、直接アリアンス事務局までお願いいたします。
ほんのちょっとだけ興味を持たれている方も、お気軽に遊びに来てみてくださいね！
当校の一般フランス語講座を受講の方は、併学割引きが適用され、学生料金で受講可能です。
また、冬学期は、お友達紹介キャンペーン実施中です。
ご紹介でアリアンスの講座に新規ご登録なされた方、お友達をご紹介してくださった会員の方に、もれなく2,000円キャッシュ・バック！
※ご登録の際、ご紹介チケットをご持参ください。
尚、アリアンス・フランセーズ仙台事務局は、12月23日（火）から1月4日（日）までお休みをいただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
2008年12月16日火曜日
Concert de Noël de Sachiko Kaiyama
Remerciements et félicitations à Mademoiselle Kaiyama pour son merveilleux concert d'hier au Palace Heian.
On retrouvera Mademoiselle Kaiyama grâce à son fanzine, Salut la France, ou bien dans nos murs, lors de ses cours de chanson, chaque dernier du samedi du mois.
Le nouvel album de Sachiko sensei est sorti le 10 décembre....A vos bacs pour vous arracher les Mots d'Amour !
昨晩、貝山幸子先生のコンサートが、サントステファーノ大聖堂にて行われました。
コンサートの成功おめでとうございます。また、素敵な夕べをありがとうございました！！！
アリアンス・フランセーズ仙台にいらっしゃる方には、先生が発行している雑誌 Salut la France や、毎月第四土曜日のシャンソン講座でお馴染みの貝山幸子先生、今度12月10日に新しいアルバム「愛の言葉」"les Mots d'Amour”が発売されます！お求めはお近くのCDショップで！
On retrouvera Mademoiselle Kaiyama grâce à son fanzine, Salut la France, ou bien dans nos murs, lors de ses cours de chanson, chaque dernier du samedi du mois.
Le nouvel album de Sachiko sensei est sorti le 10 décembre....A vos bacs pour vous arracher les Mots d'Amour !
昨晩、貝山幸子先生のコンサートが、サントステファーノ大聖堂にて行われました。
コンサートの成功おめでとうございます。また、素敵な夕べをありがとうございました！！！
アリアンス・フランセーズ仙台にいらっしゃる方には、先生が発行している雑誌 Salut la France や、毎月第四土曜日のシャンソン講座でお馴染みの貝山幸子先生、今度12月10日に新しいアルバム「愛の言葉」"les Mots d'Amour”が発売されます！お求めはお近くのCDショップで！
2008年12月15日月曜日
Noël
Le Noël de l'AF a eu lieu samedi 13 décembre.
Merci à tous.
Le Père Noël a laissé des cadeaux en trop.....Ils serviront pour un jeu lors de notre fête de chandeleur, un goûter, le 18 janvier, de 14h00 à 16h30.
Merci de votre fidélité.
12月13日は、アリアンス・フランセーズ仙台のクリスマス・パーティー
でした。たくさんの方に来ていただき、大変楽しい夜になりました。
いらしてくださった方々ありがとうございます！
サンタさんが、うっかりちょっと多めにプレゼントをもってきてしまったので、年明けに開催するクレープ・パーティーで、ゲームの景品にしちゃいます。
～Chandeleur～
クレープでティー・タイム
1月18日（日）14：00から16：30 要予約
会費：1,500円（ココア・コーヒー・紅茶付き）
申し込み方法:仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接申し込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にて予約を入れ、パーティー前にお支払いください。
詳しくは、また後ほど。
2008年12月12日金曜日
Troisième session- de l'expo-photo de Shun Atsumi
Et en couleur cette fois!
Ne les manquez pas. Jusqu'à la rentrée (jeudi 15 janvier 2009).
Attention l'Alliance est fermée du 23 décembre au 10 janvier. Merci de le noter.
熱海俊一氏 写真展 第三弾！
今回の作品は、カラーです。
フランスって本当に美しい国ですね、新たに展示された写真もとっても素敵です。
2009年1月15日まで開催。お見逃しなく！
尚、アリアンス・フランセーズ仙台の授業は、12月23日（火）から1月10日（土）まで、冬休みです。
事務局のお休みは、12月23日（火）から1月4日（日）です。
ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
Ne les manquez pas. Jusqu'à la rentrée (jeudi 15 janvier 2009).
Attention l'Alliance est fermée du 23 décembre au 10 janvier. Merci de le noter.
熱海俊一氏 写真展 第三弾！
今回の作品は、カラーです。
フランスって本当に美しい国ですね、新たに展示された写真もとっても素敵です。
2009年1月15日まで開催。お見逃しなく！
尚、アリアンス・フランセーズ仙台の授業は、12月23日（火）から1月10日（土）まで、冬休みです。
事務局のお休みは、12月23日（火）から1月4日（日）です。
ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
2008年12月10日水曜日
Trimestre d'hiver 2009
Les nouvelles brochures pour le trimestre d'hiver (13 janvier au 27 mars 2009) seront disponibles dès notre fête de Noël, ce samedi, le 13 décembre.
Notre cher Alfred vous expliquera tout ce que vous devez savoir pour vous inscrire ou vous réinscrire.
Merci de votre fidélité.
＝2009年冬学期＝
冬学期のパンフレットは、12月13日（土）ちょうど、アリアンス・フランセーズ仙台のクリスマス・パーティー当日より配布致します。
お申込み、再登録などご質問はなんでも、私たちのアルフレッドが承ります！
皆様のご来訪をお待ちしております。
ETUDIER EN FRANCE- Important
ETUDIER EN FRANCE- Important.
Les candidats au 1er cycle d'études universitaires 2009 doivent retirer un dossier d'admission préalable avant le 15 janvier 2009 (en passant par l'AF) et le retourner renseigné (avec notre aide) avant le 31 janvier 2009. Et ce, pour des examens qui auront lieu le 26 février à Tokyo.
Merci de le noter pour ceux qui envisagent d'aller étudier en France dès septembre 2009.
2009年にフランスの大学の第一課程を志願される方は、2009年1月15日までに、予め入学許可申請書類をアリアンス・フランセーズ仙台事務局にて受取り、1月31日迄に必要事項をご記入のうえ、アリアンス・フランセーズ仙台まで郵送下さい。
ご記入に当たり、不明な点などございましたら、当事務局までお問い合わせください。
試験は、2月26日、東京にて行われます。
2009年9月よりフランスの大学へ留学を予定されている方対象です。
Les candidats au 1er cycle d'études universitaires 2009 doivent retirer un dossier d'admission préalable avant le 15 janvier 2009 (en passant par l'AF) et le retourner renseigné (avec notre aide) avant le 31 janvier 2009. Et ce, pour des examens qui auront lieu le 26 février à Tokyo.
Merci de le noter pour ceux qui envisagent d'aller étudier en France dès septembre 2009.
2009年にフランスの大学の第一課程を志願される方は、2009年1月15日までに、予め入学許可申請書類をアリアンス・フランセーズ仙台事務局にて受取り、1月31日迄に必要事項をご記入のうえ、アリアンス・フランセーズ仙台まで郵送下さい。
ご記入に当たり、不明な点などございましたら、当事務局までお問い合わせください。
試験は、2月26日、東京にて行われます。
2009年9月よりフランスの大学へ留学を予定されている方対象です。
2008年12月8日月曜日
cinéma
A Forum, le loufoque film du Français Michel GONDRY: Soyez sympas, rembobinez!. Soyez sympas, allez le voir!
Et toujours: Disco à Ciné La Vita et bientôt Paris.
仙台フォーラムでは、現在フランス人監督のミシェル・ゴンドリーの奇想天外な映画「僕らのミライへ逆回転」を上映中です。
名作・旧作映画を手作りでリメイク！？爆笑して最後に感動させらる、幸せになれる映画、是非お見逃しなく！
また、チネ・ラヴィータではディスコを引き続き上映中、また近々パリを上映予定、こちらもお見逃しなく。
Et toujours: Disco à Ciné La Vita et bientôt Paris.
仙台フォーラムでは、現在フランス人監督のミシェル・ゴンドリーの奇想天外な映画「僕らのミライへ逆回転」を上映中です。
名作・旧作映画を手作りでリメイク！？爆笑して最後に感動させらる、幸せになれる映画、是非お見逃しなく！
また、チネ・ラヴィータではディスコを引き続き上映中、また近々パリを上映予定、こちらもお見逃しなく。
2008年12月6日土曜日
Concert de Noël de Sachiko Kaiyama
Des billets au tarif promotionnel de 3500 yens sont en vente à l'Af pour nos membres, pour le concert de notre amie Sachiko.
Concert le 15 décembre à 18:30 au Palace HEIAN.
Ne tardez pas à réserver, nombre de places limité.
貝山幸子先生のクリスマスコンサート in サントステファーノ大聖堂
シャンソン講座でおなじみの、貝山幸子先生のクリスマスコンサートチケットをアリアンス・フランセーズ仙台の会員の方に限り当受付にて3,500円で販売中です。
数に限りがございますので、ご希望の方はお早めにお求めください。
日時：2008.12.5.月曜日 18：00開場 18：30開演
会場：サントステファーノ大聖堂（パレスへいあん隣）
宮城県仙台市青葉区本町1-2-2
♪ 予定曲目 ♪
愛の賛歌・愛の言葉・群衆・落ち葉のコンチェルト 他
Piano
Remerciements et félicitations à Monsieur Jun Kanno pour son magnifique concert du 5 décembre, au piano (Messiaen).
Autre récital de piano très remarqué : celui du Sendaïen Yuya Tsuda, à l'Institut franco-japonais de Tokyo (Schubert, Debussy, Franck), le 27 novembre.
Lauréat du concours international de Sendai 2007, Monsieur Tsuda est aussi lauréat du Grand Prix de l'Ambassade de France. Il est promis à un grand avenir.
Nous remercions et félicitons tous ceux qui ont oeuvré à rendre ce concert possible.
ピアノ
12月5日、菅野潤氏によるメシアン ピアノコンサートのご成功、おめでとうございます。
素晴らしいコンサートをありがとうございました。
11月27日には、東京日仏学院で仙台っ子のピアニスト津田裕也氏による、ピアノリサイタルが催されました。
（演目：シューベルト、ドビュッシー、フランク）
津田氏は、2007年仙台国際音楽コンクールで、第1位の獲得のみならず、在日フランス大使館賞グランプリも受賞。将来を約束されたピアニストです。
このコンサート開催の為にご尽力くださった方々へ、謹んで感謝とお祝いを申し上げます。
Autre récital de piano très remarqué : celui du Sendaïen Yuya Tsuda, à l'Institut franco-japonais de Tokyo (Schubert, Debussy, Franck), le 27 novembre.
Lauréat du concours international de Sendai 2007, Monsieur Tsuda est aussi lauréat du Grand Prix de l'Ambassade de France. Il est promis à un grand avenir.
Nous remercions et félicitons tous ceux qui ont oeuvré à rendre ce concert possible.
ピアノ
12月5日、菅野潤氏によるメシアン ピアノコンサートのご成功、おめでとうございます。
素晴らしいコンサートをありがとうございました。
11月27日には、東京日仏学院で仙台っ子のピアニスト津田裕也氏による、ピアノリサイタルが催されました。
（演目：シューベルト、ドビュッシー、フランク）
津田氏は、2007年仙台国際音楽コンクールで、第1位の獲得のみならず、在日フランス大使館賞グランプリも受賞。将来を約束されたピアニストです。
このコンサート開催の為にご尽力くださった方々へ、謹んで感謝とお祝いを申し上げます。
2008年12月5日金曜日
Expo-Photo deuxième série
L'expo photo de Shun Atsumi continue avec une nouvelle série.
Passez donc régulièrement Galerie Sanzen pour une visite virtuelle de la France avec un oeil artiste.
熱海俊一氏 写真展 第二弾！
展示作品を総入れ替えし、新しいシリーズで開催中です。
期間中、時々作品の入れ替えがありますので
芸術家の目で観たフランスを体感しに
定期的にギャラリー・SANZENへお立ち寄りくださいね。
写真展は2009年1月24日までです。
Passez donc régulièrement Galerie Sanzen pour une visite virtuelle de la France avec un oeil artiste.
熱海俊一氏 写真展 第二弾！
展示作品を総入れ替えし、新しいシリーズで開催中です。
期間中、時々作品の入れ替えがありますので
芸術家の目で観たフランスを体感しに
定期的にギャラリー・SANZENへお立ち寄りくださいね。
写真展は2009年1月24日までです。
2008年12月1日月曜日
Noël à l'Alliance Française
とうとう12月になりました。
アリアンス・フランセーズ仙台の今年最後のイベントになる、
アリアンス・フランセーズ仙台の今年最後のイベントになる、
クリスマス・パーティーのご案内を申し上げます。
クリスマス・カクテル・パーティー
場所：アリアンス・フランセーズ仙台
日時2008年12月13日（土）19：30～22：00
会費：2,500円+ プレゼント
20時30分にプレゼントの交換を行います。
プレゼント（500円まで）をお一人1点ずつお持ちよりください。
お申込み、お問合せはお早めにお願いいたします。
Bonjour à tous
Le Noël de l'Af aura lieu le samedi 13 décembre de 19h30 à 22ｈ00 à l’Alliance française.Coktail-buffet avec boisson 2,500\
Chacun est prié d’apporter un petit cadeau (pas plus de 500 yens !) que nous mettrons au pied du sapin
On ouvre les cadeaux à 20 heures 30
Ne tardez pas à réserver par mail ou par téléphone, ou auprès de l’accueil sur place.
クリスマス・カクテル・パーティー
場所：アリアンス・フランセーズ仙台
日時2008年12月13日（土）19：30～22：00
会費：2,500円+ プレゼント
20時30分にプレゼントの交換を行います。
プレゼント（500円まで）をお一人1点ずつお持ちよりください。
お申込み、お問合せはお早めにお願いいたします。
Bonjour à tous
Le Noël de l'Af aura lieu le samedi 13 décembre de 19h30 à 22ｈ00 à l’Alliance française.Coktail-buffet avec boisson 2,500\
Chacun est prié d’apporter un petit cadeau (pas plus de 500 yens !) que nous mettrons au pied du sapin
On ouvre les cadeaux à 20 heures 30
Ne tardez pas à réserver par mail ou par téléphone, ou auprès de l’accueil sur place.
申し込み方法:仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接申し込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にて予約を入れ、パーティー前にお支払いください。
Salon Franco-Japonais ≪フランスへの旅≫
Salon Franco-Japonais12月のサロンは12月6日土曜日です。今回のテーマは、Voyager en France ≪フランスへの旅≫です。冬休みにフランスへの旅行を計画されている方もそうでない方も、フランス語の良い会話練習にもなりますので、皆さん是非お気軽にご参加ください！参加するのちょっと難しいかも・・・という方は、見ているだけの参加も可能ですので、ぜひご参加ください。
12月6日(土)15：30 - 16：30 (17：00まで延長の場合あり)
参加費：会員(または東北学院大学生)100円／非会員500円
コーディネーター：ロベール・アッシュ(東北学院大学 准教授)
申し込み方法:仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接申し込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にて予約を入れ、受講前にお支払いください。
------Le salon franco-japonais de Robert Ash aura lieu le 6 décembre de 15h30 à 16h30
Thème : Voyager en France.
申込締切：12月5日(金)
12月6日(土)15：30 - 16：30 (17：00まで延長の場合あり)
参加費：会員(または東北学院大学生)100円／非会員500円
コーディネーター：ロベール・アッシュ(東北学院大学 准教授)
申し込み方法:仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接申し込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にて予約を入れ、受講前にお支払いください。
------Le salon franco-japonais de Robert Ash aura lieu le 6 décembre de 15h30 à 16h30
Thème : Voyager en France.
申込締切：12月5日(金)
登録:
投稿 (Atom)
.JPG)
投稿
