Noël à l'Alliance Française

とうとう12月になりました。
アリアンス・フランセーズ仙台の今年最後のイベントになる、

クリスマス・パーティーのご案内を申し上げます。

クリスマス・カクテル・パーティー

場所：アリアンス・フランセーズ仙台
日時2008年12月13日（土）19：30～22：00
会費：2,500円+ プレゼント

20時30分にプレゼントの交換を行います。
プレゼント（500円まで）をお一人1点ずつお持ちよりください。

お申込み、お問合せはお早めにお願いいたします。


Bonjour à tous

Le Noël de l'Af aura lieu le samedi 13 décembre de 19h30 à 22ｈ00 à l’Alliance française.Coktail-buffet avec boisson 2,500\
Chacun est prié d’apporter un petit cadeau (pas plus de 500 yens !) que nous mettrons au pied du sapin
On ouvre les cadeaux à 20 heures　30


Ne tardez pas à réserver par mail ou par téléphone, ou auprès de l’accueil sur place.

申し込み方法:仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接申し込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にて予約を入れ、パーティー前にお支払いください。