新刊のご案内-ユーロマンガN°5

『ユーロマンガ』の最新第五号が、10月4日に発売となりました！


充実の内容はそのままに、今回、1575円と、お求め安くなっております。この機会に、お手にとっていただければと思います。

また、『ユーロマンガ』は、大判フルカラーの雑誌です。書店では、（マンガ家による）大判画集のコーナーに置かれていることが多いようです。書店でお求めの際は、マンガコーナーに併設されている、画集コーナーをご確認いただければと思います。もちろん、bk1やAmazon.co.jpなど、インターネット書店を通じてのご購入も可能です。内容の一部紹介もありますので、参考にしていただければ幸甚です。

フルカラーで卓越した画力を楽しめる、フランス作家の息吹を感じるこの雑誌、バックナンバーは、アリアンスフランセーズ仙台に寄贈したものがありますので、お立ち寄りの際は、ぜひご確認ください。

10月15日には、フランスのマンガ研究の第一人者である、ティエリ・グルンステンさんも東北大でご講演されます。この機会に、日本マンガとは一風異なる、フランスの作品に触れていただければと思います。


ユーロマンガ仙台支部販促担当
南　佳介

フランス関連講演会のご案内@仙台

学術の秋…
仙台でフランス語で聴く興味深い講演会が多数開催されます。
特に10月には東北大学での講演が3本!!!
(フランス語/日本語訳付き)
皆さまぜひお運びくださいませ♪

①10月5日(火)　14：40-16：10
※終了時間変更の場合あり
※夕方に懇親会(参加自由)を予定しております

講演者：Lise Gauvin名誉教授（モントリオール大学名誉教授）

題目：
「La francophonie litteraire : un archipel en devenir」
　　　　　　文学のフランコフォニー：変遷する列島
　　　　　　　　（フランス語による講演，日本語通訳つき）

司会／通訳：廣松 勲（東北大学DC・モントリオール大学DC）

会場：東北大学・川内南キャンパス・文学研究科棟2階・大会議室
（アクセス：http://www.tohoku.ac.jp/japanese/profile/about/10/about1003/，22番の建物）

主催：東北大学大学院文学研究科・フランス語学フランス文学専攻分野

問合わせ先：阿部宏（hrshabe◎sal.tohoku.ac.jp）
※メールアドレスは◎を@に変換してください。


②10月15日(金)　15：00-17：00
※終了時間変更の場合あり

ティエリ・グルンステン
『描かれた身体 ~ 欧米コミックスと紙の上の俳優たち ~』
（フランス語：日本語通訳あり）

会場：東北大学大学院情報科学研究科 2階　中講義室
（仙台駅前9番のりばより宮教大行または動物公園循環で約20分「情報科学研究科前」下車）

Thierry Groensteen （1957-)
フランス・ベルギーのバンド・デシネを中心としたコミックス史研究の第一人者。フランス・アングレーム在住。著書『マンガのシステム ―― コマはなぜ物語になるのか』（1999）の邦訳が2009年に青土社より刊行された。

どなたでも興味のある方の来聴を歓迎します（事前申し込み不要）

問い合わせ先：情報科学研究科 森田直子 （morita◎media.is.tohoku.ac.jp 電話 022-795-4788）
※メールアドレスは◎を@に変換してください。


③10月26日(火)　14：40-16：10

　ミシェル．ミュラ先生（パリ第四大学教授）講演会
　「ランボーの物語散文：『地獄の季節』プロローグの研究」

　入場無料・日本語通訳つき

　会場：　東北大学・川内南キャンパス・文学研究科棟２階・大会議室
（アクセス：http://www.tohoku.ac.jp/japanese/profile/about/10/about1003/，22番の建物）

　主催：　東北大学大学院文学研究科フランス語学フランス文学専攻分野

　連絡先：　今井勉（tsutomu◎sal.tohoku.ac.jp）
※メールアドレスは◎を@に変換して送信してください。


詳細は各講演会の主催者まで直接お問い合わせくださいますようお願いいたします。

10月のシャンソン講座♪

仙台出身のシャンソン歌手・貝山幸子さんによる、楽しいシャンソン講座♪

シャンソンの歴史やエピソードを交えながら歌います。

シャンソン未経験の方、フランス語未経験の方も大丈夫です。

フランスとシャンソンの奥深さを楽しみながら感じてください♪♪♪

10月23日（土）16：00～17：30

《10月の課題曲》

「男と女」

Un homme et une femme

秋にぴったりな名曲をセレクトしたフレンチ・シネマ特集①です。

オシャレで大人なシャンソンをフランス語で歌いましょう♪

場所：仙台日仏協会：アリアンス・フランセーズ

受講料： 3,000円　※入会金不要
※前日までにお申込み下さい。
※定員になり次第締め切りとさせていただきます。
※受講料は受付にて受講前にお支払いください。

10月のサロン・フランコ・ジャポネ

＊＊＊Salon franco-japonais＊＊＊

テーマに基づき、フランス語または日本語でディスカッションをします。

フランスに対する知識を深め、同時にフランス語力の向上にもつながる・・・

そんなサロンを開催しています。是非、お気軽にご参加ください★

Français(e)s, francophones, venez nombreux discuter,échanger ou

partager vos réflexions avec nous autour d'un thème choisis par vous.

10月ﾃｰﾏ：Les proverbes et les dictons

《諺と格言》

10月9日（土）

15：30-16：30（17：00まで延長の場合あり）

講師：Robert ASH　ロベール・アッシュ
　　　　(東北学院大学准教授)

フランス語と日本語で交流することに興味がある方ならどなたでも大歓迎！
　　　　　フランス語レベルは不問です。

参加費：会員(または東北学院大学生)100円／非会員500円

使用言語：フランス語・日本語

申込方法：アリアンス・フランセーズ仙台事務局までご予約のうえ
　　　　　　 サロン開始前に受付で参加費をお支払いください。

＊前日までにお申し込みください。

新着CDとDVD!

アリアンスのメディアテークに新しいDVDとCDが入りました！
ＡＦＳ会員特別特典として様々な興味深い作品をご用意しております。
しかも、新着DVDは全て日本語字幕付き！
フランス語初心者の方にも安心してお楽しみ頂けます。
ぜひご覧くださいませ♪


L'Alliance française de Sendai a plaisir de vous annoncer
l'arrivée de nouveaux DVD et CD　dans sa médiathèque.
Des nouveautés de qualité, que nous invitons nos
membres à venir emprunter dès à présent.
Que les débutants se rassurent, les films
proposés ont tous des sous-titres en　japonais.
A très bientôt ! 

ディナー付ワークショップ『Bourgogne』

***COMPLET　満席になりました***

※キャンセル待ち受付中

前回大好評をいただきました夏のディナー付ワークショップ「マルセイユの夕べ」に続き、秋はフランス・ブルゴーニュ地方をテーマに開催します！

美食大国フランスでも指折りの美食な地方
「Bourgogne/ブルゴーニュ」。
ブルゴーニュ・ワインはもちろんのこと、どんな文化や歴史を背に世界的に有名な一地方になったのか…？

日本では意外と知られていないたくさんのおいしい秘密を、
本場のアペリティフや、ビストロBISQUE ORANGEでの特別ディナーを楽しみながら探索しましょう♪

講師はフランス人ですが、主な言語は日本語です。
フランス語未経験や初心者の方でも安心してご参加ください！

2010年10月2日(土) 18時～

会費：会　員 6,000円
　　　 非会員　6,500円

※定員になり次第締め切りとさせていただきます。
　 ご予約はお早めに！

皆様のご参加をお待ちしています♪♪♪

Atelier et dîner « Bourgogne »

Après l’événement « Une soirée à Marseille » que vous avez été nombreux à apprécier, nous poursuivons notre périple en nous arrêtant en Bourgogne, thème de cet automne : « Une soirée en Bourgogne », comprenant un atelier et un dîner.

La Bourgogne est une des régions particulièrement connue pour sa gastronomie très riche et variée.

Si le vin est le terme qui vient immédiatement à l’esprit lorsque l’on parle de la Bourgogne, sa culture et son histoire sont aussi très intéressantes et méritent d’être connues. Venez découvrir les secrets de cette région autour d’un apéritif et d’un dîner concoctés spécialement pour l’occasion, au restaurant Bisque Orange♪

La présentation se fera en langue japonaise.

Ainsi, que vous ne connaissiez pas le français ou que vous soyez débutant, rassurez-vous et venez participer à cette délicieuse soirée Bourgogne !

Le samedi 2 octobre 2010 à partir de 18h

Membres de l’association : 6000 yens

Non membres de l’association : 6500 yens

Le nombre de places étant limité, nous vous invitons à faire rapidement votre réservation.

Galerie SANZEN☆写真展☆

アリアンスのギャラリーSANZEN。
今月の展示は…

写真展
『Avant garde !』

斬新でCOOLな木川さんの初個展、一見の価値アリです。

ぜひご覧ください！

展示期間：2010年9月6日～10月3日
※開場時間は曜日によって異なりますので、来場前にご確認ください。

Nao KIKAWA/HP：http://www.flickr.com/photos/highvoltage7oooooh/

Exposition "AVANT GARDE !"

Le mois de septembre à l'AFS sera contemporain ou ne sera pas.

Nous avons le plaisir d'accueillir dans notre galerie Sanzen l'exposition "Avant garde !" de Nao Kikawa, jeune photographe de Sendai qui s'attache à diluer la frontière entre le figuratif et l'abstrait dans des images évoquant des rémanences de songes.

Des œuvres qui a coup sûr ne laisseront pas indifférent !

L'exposition se tiendra du 6 septembre au 3 octobre 2010.
Pour les horaires d’ouverture de la galerie Sanzen, n’hésitez pas à nous contacter.
(les horaires d'ouverture étant variables, prière de vous renseigner la veille de votre visite).


N'hésitez pas à faire un tour sur son Flickr pour découvrir cette artiste prometteuse.
http://www.flickr.com/photos/highvoltage7oooooh/