Noël 2009

Merci à tous ceux qui ont participé au Noël de l'AF et notamment à nos petits chanteurs nocturnes.

Un album photo d'une de nos plus fidèles amies est à votre disposition à l'accueil pour vous remémorer cette douce nuit!

Merci de votre fidélité.

Noël 2009

毎年わくわくする季節の到来です。
街中のディスプレイも、クリスマスの装いをはじめました。
さて、AFS今年最後のイベントNoëlのご案内です。

12月18日（金）
18：00～21：00
場 所：アリアンス・フランセーズ仙台
　　　 仙台市青葉区本町2-8-10　4・5F
　　　　022-225-1475

＝料　金＝
会 員：2,300円（当日2,500円）
非会員：2,800円（当日3,000円）

今年も毎年恒例のプレゼント交換を行います！
プレゼント（500円以内）を、お一人様につき1点ずつお持ち寄りください。

ご予約お申し込みは、仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズまで、お早めにお願いいたします。


Vendredi 18 novembre à 18 heures, à l'AFS, nous fêterons Noël.
Les infos détaillées se trouvent ci-dessus.
On notera que chacun apporte un petit cadeau à moins de 500 yens pour les petits souliers de satin d'un ou d'une autre. On ouvre les paquets à 19h01 (heure locale).

申し込み方法
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接申し込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にて予約を入れ、パーティー前にお支払いください。

冬学期のご案内

＝冬学期のご案内＝

2010年冬学期は1月12日火曜日からスタートいたします。
新規ご登録、ご継続をご希望の方はアリアンス・フランセーズ仙台までお問い合わせください。

お問い合わせ・お申込みは、電話(022-225-1407)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を@にかえてください。)或いは、直接アリアンス事務局までお願いいたします。
ほんのちょっとだけ興味を持たれている方も、お気軽に遊びに来てみてください！

お友達紹介キャンペーンも実施中です。
ご紹介でアリアンスの講座に新規ご登録なされた方、お友達をご紹介してくださった会員の方に、もれなく2,000円キャッシュ・バック！
※ご登録の際、ご紹介チケットをご持参ください。

＝受付時間＝
平日（木曜以外）
10：30～19：00
木曜日
14：00～19：00
土曜日
10：30～19：00

休み
日曜・祝日

尚、アリアンス・フランセーズ仙台事務局は、12月23日（水）から1月3日（日）までお休みをいただきます。

年始受付開始時間は
1月4日（月）～1月9日（土）11：00～18：00となっております。

よろしくお願いいたします。

Annie Orvaz 写真展

ギャラリー・Sanzenでは、現在 Annie Orvaz の写真展『Charles de Gaulle et George Pompidou』を開催中です。

芸術性が高く個性的な作品、他ではなかなか観ることができませんので是非ご堪能ください。

※展示のどこかにGeorge Pompidouが隠れています。見つけてください！

個展日時：12月12日（土）～ 1月19日（火）
※展覧可能時間は受付までお問い合わせください。


場所： ギャラリー・SANZEN （仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ内）
※入場無料

Aujourd'hui, c'est la Sainte-Barbara. Félicitations à Madame Mayumi Satô !

En ce jour de Sainte-Barbara, nous tenons à faire part de nos félicitations à notre étudiante Madame Mayumi Satô, qui a remporté le grand prix de l'édition 2009 du concours de chanson "J'aime chanter" à Tôkyô, avec une sublime interprétation de "Dis, Quand reviendras-tu ?" de Barbara.
Toute l'équipe de l'Alliance française de Sendai la félicite et lui souhaite bonne continuation !

Le concours "J'aime chanter" est organisé par Pierre Gilles en partenariat avec l'Ambassade de France, Air France, l'Institut Franco-Japonais et la Maison Franco-Japonaise.



今日は聖バルバラの日です★

東京で行われた第8回フランス語で歌うコンテスト
《J'aime chanter》に於いて、
バルバラ「いつ戻ってくるの」の卓越したパフォーマンスで
見事にグランプリを獲得した
AF仙台ご在籍の佐藤　眞弓様
おめでとうございます！
アリアンススタッフ一同心よりお祝い申し上げます。

※《J'aime chanter》は、フランス大使館・エールフランス航空・日仏学院・日仏会館の後援の元、ピエール・ジル氏が主催しています。

Atelier Suisse romande

Atelier Suisse romande
Dégustation de spécialités régionales

アトリエ «スイス・ロマンド»（スイスのフランス語圏）
2009年12月5日(土) 17：30-19：00
講師：Gilles TENDON

【参加費】
会 員：2,600円
非会員：3,300円
前日まで要予約
※定数に達し次第締切りとさせていただきます。

一つの国で４つの言語を話す不思議な国スイス。日本人にはちょっと想像しがたいことですよね。映画、ドキュメンタリー、地方料理の紹介やクイズを交えつつ、スイスのフランス語圏の文化にまつわるお話を、自らも当地方出身の講師・ジルが、楽しく紹介いたします。この地方のスペシャル料理もご用意いたします。お楽しみに！

12月のSalon franco-japonais

テーマに基づき、フランス語と日本語でディスカッションをします。フランスに対する知識を深め、同時にフランス語力の向上にもつながる…そんなサロンを開催しています。是非、お気軽にご参加ください！

Français, francophones, soyez nombreux à venir partager un moment avec nous autour d'un thème de discussion amicale.

12月テーマ：Internet

《インターネット》

日時：12月12日(土)
　　　15：30-16：30 (17：00まで延長の場合あり)


講師：Robert ASH ロベール・アッシュ
　　　　(東北学院大学　准教授)

参加資格：フランス語と日本語で交流することに興味がある方ならどなたでも歓迎
参加費：会員(または東北学院大学生)100円／非会員500円

使用言語：フランス語・日本語

申込方法：アリアンス・フランセーズ仙台事務局までご予約のうえ

　　　　　　 サロン開始前に受付で参加費をお支払いください。