Chers amis,
Le bilan de la Sendai Cup est sportivement moyen pour nos deux pays -le Japon deuxième, la France troisième- mais ce fut un agréable moment!
Merci à tous et bravo au Brésil.
Le lien officiel de l'équipe de Jeunes, que nous félicitons au passage pour leur participation
http://www.fff.fr/selections/m19ans/actualite/index.shtml
みんなが楽しみにしていた仙台カップ。
結果は1位ブラジル2位日本3位フランス4位韓国。
1位をブラジルに持ってかれてしましましたが、
ユアテックスタジアムでの観戦、とっても楽しいひと時でした。
応援に来てくださった皆様ありがとうございます。
それから、ブラジルおめでとう！！！
参加したフランスのU-20のチームのページはこちらです↓
http://www.fff.fr/selections/m19ans/actualite/index.shtml
2008年9月17日水曜日
2008年9月16日火曜日
クラリネットをこわしちゃった
Le Do de la clarinette♪
au pas camarade ×2
pas au pas au pas...........
きっと誰でも一度は口ずさんだことがある、
童謡“クラリネットをこわしちゃった”
原曲はフランスだと知ってる方は意外に少ないのではないでしょうか？
この曲のさらに意外な事実を、
アリアンス院長がテレビで明かします。
9月18日(木)
ミヤギテレビ『OH！バンデス』
16：50～≪解決！リョウ様≫のコーナー
かなり貴重な映像(色んな意味で…)が放映されると思います。
ぜひご覧くださいませ☆
Jeudi 18 septembre sur Miyagi TV entre 15h.30 et 19h00 -certainement à 16h50- dans l'émission OH!BANDESU, le personnel de l'Alliance fera une brève apparition.
Sur le thème du Do de la clarinette.....A vos cassettes.
au pas camarade ×2
pas au pas au pas...........
きっと誰でも一度は口ずさんだことがある、
童謡“クラリネットをこわしちゃった”
原曲はフランスだと知ってる方は意外に少ないのではないでしょうか？
この曲のさらに意外な事実を、
アリアンス院長がテレビで明かします。
9月18日(木)
ミヤギテレビ『OH！バンデス』
16：50～≪解決！リョウ様≫のコーナー
かなり貴重な映像(色んな意味で…)が放映されると思います。
ぜひご覧くださいませ☆
Jeudi 18 septembre sur Miyagi TV entre 15h.30 et 19h00 -certainement à 16h50- dans l'émission OH!BANDESU, le personnel de l'Alliance fera une brève apparition.
Sur le thème du Do de la clarinette.....A vos cassettes.
定禅寺ストリートジャズフェスティバル-後記
Le Festival de Jazz s'est terminé. Merci à nos invités Sonya et Phillipe, pour leurs deux beaux concerts et leur intéressante master class. Grand merci aussi aux organisateurs : le Comité" bien sûr et tous ses bénévoles efficaces, la Médiathèque, NHK et tous les autres.
On ne remerciera jamais assez non plus les musiciens de la Faculté des Arts et Métiers du Tohoku -qu'on encourage!- , le groupe Jomon pour la master class du 12, et tous ceux qui sont montés sur scène place de la Mairie, avec le duo français pour jouer leur set et improviser sur Route 66, l'impressionnant jam final du 13 septembre.
It doesn''t mean a thing if it ain't got that swing, comme dirait Duke Ellington, joué par Sonya et Philippe.
On ne remerciera jamais assez non plus les musiciens de la Faculté des Arts et Métiers du Tohoku -qu'on encourage!- , le groupe Jomon pour la master class du 12, et tous ceux qui sont montés sur scène place de la Mairie, avec le duo français pour jouer leur set et improviser sur Route 66, l'impressionnant jam final du 13 septembre.
It doesn''t mean a thing if it ain't got that swing, comme dirait Duke Ellington, joué par Sonya et Philippe.
定禅寺ストリートジャズフェスティバルが終了しました☆
フェスティバルのためにフランスよりお越しいただき、興味深いワークショップと美しい演奏による二夜のコンサートでフェスティバルを盛り上げてくださったソニアとフィリップに心より御礼申し上げます。
また、NHKせんだい放送局、せんだいメディアテーク、定禅寺ストリートジャズフェスティバル実行委員会、ボランティアの方々、その他多くの関係者の皆さまにこの場を借りて心より御礼申し上げます。
そして、１２日のワークショップにご参加いただいた東北芸術工業大学ジャズ研究会並びに高橋 泉＆縄文ジャズオーケストラ、そして13日のジャム・セッション(市民広場)のステージに上がり、フランスのデュオと“ルート66”を即興で共演してくださったすべての皆さまにはどうお礼を申し上げたらよいかわかりません。
ソニアとフィリップが演奏した曲の中でデューク・エリントンが言っているように…、
『スウィングしなけりゃ意味ないね』
『スウィングしなけりゃ意味ないね』
また来年、どんなスウィングがフランスから来るのか、
皆様、乞うご期待!
2008年9月2日火曜日
フランス映画の秘宝★
フランス映画の秘宝
～Trésors cachés du cinéma français～
フランス映画界の秘宝と呼ぶにふさわしい、巨匠達の隠れていた名作を堀り出して、せんだいメディアテークで映画祭が開催されます。
日程：９月２０日(土)・２１日(日)
場所：せんだいメディアテーク ７階 “スタジオシアター”
詳細は下記URLでご確認いただけます☟
http://www.smt.city.sendai.jp/fr2008/
今回、せんだいメディアテークさんの特別な計らいで、
アリアンスの生徒さんは学生料金で入場できます！
事前にアリアンスの受付で
パンフレットにスタンプをもらってください！
余談ですが、
イベント中、院長がずっと映画を見続けるそうなので、
見かけたらぜひ声をかけてあげてください。svp!
この機会をお見逃しなく★
～Trésors cachés du cinéma français～
フランス映画界の秘宝と呼ぶにふさわしい、巨匠達の隠れていた名作を堀り出して、せんだいメディアテークで映画祭が開催されます。
日程：９月２０日(土)・２１日(日)
場所：せんだいメディアテーク ７階 “スタジオシアター”
詳細は下記URLでご確認いただけます☟
http://www.smt.city.sendai.jp/fr2008/
今回、せんだいメディアテークさんの特別な計らいで、
アリアンスの生徒さんは学生料金で入場できます！
事前にアリアンスの受付で
パンフレットにスタンプをもらってください！
余談ですが、
イベント中、院長がずっと映画を見続けるそうなので、
見かけたらぜひ声をかけてあげてください。svp!
この機会をお見逃しなく★
シャンソン講座のお知らせ♪
9月のシャンソン講座、
今回は、エディット・ピアフ特集第2弾です！
課題曲は【水に流して～Non, je ne regrette rien】
ピアフ晩年の名曲。
ちょっとセンチメンタルな時、この曲を口ずさみながら並木道を歩く…大人だけに許された楽しみではないでしょうか？
日時：9月27日(土) 16：00～17：30
受講料：3,000円／回(事前予約制・紅茶付き)
場所：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
(〒980-0014 仙台市青葉区本町2-8-10 4・5階)
申込み方法：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接お申込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にてご予約を入れ、受講前にお支払いください。
今回は、エディット・ピアフ特集第2弾です！
課題曲は【水に流して～Non, je ne regrette rien】
ピアフ晩年の名曲。
ちょっとセンチメンタルな時、この曲を口ずさみながら並木道を歩く…大人だけに許された楽しみではないでしょうか？
日時：9月27日(土) 16：00～17：30
受講料：3,000円／回(事前予約制・紅茶付き)
場所：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
(〒980-0014 仙台市青葉区本町2-8-10 4・5階)
申込み方法：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接お申込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にてご予約を入れ、受講前にお支払いください。
2008年8月28日木曜日
SENDAI-CUP/フランスサポーター募集！
バカンスが明け、夏学期後半もスタートしました！
これからますます盛り上がっていきましょう♪
…というわけで、今回は
【第6回仙台カップ国際ユースサッカー大会】のお知らせです。
偏見かもしれませんが、フランス人はサッカー大好き。観るのもするのも語るのも！
EUROやLigue De Championの時期には連日朝3時からせっせとスポーツバーへ通いつめるのはもちろんのこと…
運動好きなアシスタントＴ、ある日フランス人男性Dを交えてフットサルに興じ、ボールを追っていたら、後方からものすごい勢いでボールめがけて突進してきたDに本気で吹っ飛ばされました。味方だったのに…。そしてまわりには敵もいなかったのに…。普段はとっても紳士なDの姿に、敵味方全員が凍りついたのは言うまでもありません。
まぁ、それくらいサッカーを愛しちゃってる人種なのだと、勝手に思ってます。恋(?)は盲目って言いますし。
さて。そんなサッカーを熱愛するフランスの若き代表チームが今年も優勝候補筆頭として仙台カップに参加します☆
ということは、もちろん、アリアンス応援団の出番です！(9/14・15日)
ご家族・ご友人、みなさまお誘い合わせのうえ、
ユアテック・スタジアム/フランス側自由席に集合してください！一緒に応援しましょう！（フランスカラー着用・顔ペイント・トリコロール持参etc.大歓迎です★）
【フランス戦の日程】
9月12日(金) 19：00 vs 韓国
9月14日(日) 13：30 vs 日本
9月15日(祝) 16：00 vs ブラジル
【前売り券】
ナイター：自由席 一般 ￥500/中高生￥300
一日券：自由席 一般￥1,000/中高生￥500
枚数限定で御招待券を用意しております。
ご希望の方はアリアンス受付までお問い合わせください。
（先着順/お一人様一枚まで）
なお、ご購入は各プレイガイドにてお願いいたします。
これからますます盛り上がっていきましょう♪
…というわけで、今回は
【第6回仙台カップ国際ユースサッカー大会】のお知らせです。
偏見かもしれませんが、フランス人はサッカー大好き。観るのもするのも語るのも！
EUROやLigue De Championの時期には連日朝3時からせっせとスポーツバーへ通いつめるのはもちろんのこと…
運動好きなアシスタントＴ、ある日フランス人男性Dを交えてフットサルに興じ、ボールを追っていたら、後方からものすごい勢いでボールめがけて突進してきたDに本気で吹っ飛ばされました。味方だったのに…。そしてまわりには敵もいなかったのに…。普段はとっても紳士なDの姿に、敵味方全員が凍りついたのは言うまでもありません。
まぁ、それくらいサッカーを愛しちゃってる人種なのだと、勝手に思ってます。恋(?)は盲目って言いますし。
さて。そんなサッカーを熱愛するフランスの若き代表チームが今年も優勝候補筆頭として仙台カップに参加します☆
ということは、もちろん、アリアンス応援団の出番です！(9/14・15日)
ご家族・ご友人、みなさまお誘い合わせのうえ、
ユアテック・スタジアム/フランス側自由席に集合してください！一緒に応援しましょう！（フランスカラー着用・顔ペイント・トリコロール持参etc.大歓迎です★）
【フランス戦の日程】
9月12日(金) 19：00 vs 韓国
9月14日(日) 13：30 vs 日本
9月15日(祝) 16：00 vs ブラジル
【前売り券】
ナイター：自由席 一般 ￥500/中高生￥300
一日券：自由席 一般￥1,000/中高生￥500
枚数限定で御招待券を用意しております。
ご希望の方はアリアンス受付までお問い合わせください。
（先着順/お一人様一枚まで）
なお、ご購入は各プレイガイドにてお願いいたします。
2008年8月6日水曜日
シャンソン講座のお知らせ♪
8月のシャンソン講座、今回はなんと…
エディット・ピアフ特集です！
課題曲は
【バラ色の人生-La vie en rose】
【愛の賛歌-L'hymne à l'amour】
シャンソン好きはもちろん、フランス語を習っているからには覚えて披露出来るようになりたい、誰もが知ってる名曲中の名曲…貝山先生特選の2曲です。
実は貝山先生ご自身、何かとピアフと縁があり、ピアフに魅せられた一人でいらっしゃるので、今回の講座ではかなり興味深いお話が聞けること間違いないです。期待、してください☆
日時：8月23日(土) 16：00～17：30
受講料：３，０００円／回(事前予約制・紅茶付き)
場所：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
(〒980-0014 仙台市青葉区本町2-8-10 4・5階)
申し込み方法：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接申し込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にて予約を入れ、受講前にお支払いください。
エディット・ピアフ特集です！
課題曲は
【バラ色の人生-La vie en rose】
【愛の賛歌-L'hymne à l'amour】
シャンソン好きはもちろん、フランス語を習っているからには覚えて披露出来るようになりたい、誰もが知ってる名曲中の名曲…貝山先生特選の2曲です。
実は貝山先生ご自身、何かとピアフと縁があり、ピアフに魅せられた一人でいらっしゃるので、今回の講座ではかなり興味深いお話が聞けること間違いないです。期待、してください☆
日時：8月23日(土) 16：00～17：30
受講料：３，０００円／回(事前予約制・紅茶付き)
場所：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
(〒980-0014 仙台市青葉区本町2-8-10 4・5階)
申し込み方法：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接申し込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にて予約を入れ、受講前にお支払いください。
申し込み締め切り：前日まで
登録:
投稿 (Atom)
.JPG)
投稿
