2010年2月18日木曜日

Exposition d'art-Yuko MAWATARI- femmes@sendaï

アリアンスのギャラリーSANZENで初めての展示会をしてくださった
仙台出身の油彩画作家・馬渡裕子さんが、
今度は馬渡ワールドの小さなかけら達をたくさん連れて戻ってきます☆


«作者のメッセージ»
『大きめの絵のなかでは、場面や空間全体の彩り的に描くことが多い「いきもの」や「もの」ですが、
小さめの絵なかでは、それそのものを単純に、かわいいなーと思って描いています。
今回はそんな小さな絵を10点ほど展示させて頂く予定です。
御覧になって、かわいいなー思っていただければ幸いです』



愛らしくもどこか不思議で、とっても魅力的な馬渡ワールドへぜひお越しください♪

 《展示期間 : 3月1日(月) ~ 3月31日(水)

※入場無料
※開場時間は曜日により異なりますのでお問い合わせください。

femmes@tokyo est une opération nationale au Japon, pilotée par le Service Culturel de l'Ambassade de France. Notre version locale femmes@sendaï nous plonge dans l'univers animal et mélancolique de Yuko Mawatari.
Yuko Mawatari a déjà exposé dans nos murs en 2008 galerie Sanzen.

Yuko Mawatari est une artiste du Tôhoku insuffisamment reconnue. Ses toiles composent une sorte de musée du silence -沈黙博物館-, pour reprendre le titre du roman d'une autre des invitées de l'opération, Yoko Ogawa.
Les fraises, les tasses, les peluches et les jouets, ou bien des baigneuses modern-style un peu trop fortes traversent un décor de neige ou une pièce nue quasi-monochrome.
Les animaux y vont souvent solitaires, porteurs d'une émotion étrange à la limite du fantastique et de l'enfantin. Ce sont souvent de bien anthropomorphes plantigrades, buveurs de café.
Chacun de ces devenir-animal incarne une situation peinte avec précision, sans rodomontade technique. Ils donnent tous une impression fascinante de sérénité, de calme, malgré le feu et l'angoisse qui les assaillent.
Depuis 2009, Yuko Mawatari a mis le noir et de très grandes compositions de neige au fond nocturne sont venues enrichir les thèmes de sa production.


※この作品展は«http://femmes.exhn.jp/event.html»にも掲載されています。
Femmes@Tokyo(ファム@トウキョウ)は、フランス大使館、Cultures France(仏文化交流機関)と日本経済新聞社が、国連に制定された「国際女性の日」(3月8日)を中心に、2月27日[土]から4月3日[土]まで約1か月間にわたり開催するイベントです。日本とフランスを代表し、第一線で活躍する女性たちによる様々な催しが企画されています。