Monsieur le président,
Messieurs les administrateurs,
Chers amis,
C'est avec beaucoup d'émotion que je quitterai mon poste de Directrice de l'Alliance française, à la fin du mois de juillet. J'ai beaucoup apprécié de travailler pendant ces trois années à vos côtés et je vous remercie chaleureusement pour votre soutien et votre implication au sein de l'Association franco-japonaise.
Je laisse l'Alliance française entre de bonnes mains puisque c'est M Devienne, lecteur à l'Université du Tohoku, qui deviendra le nouveau Directeur de l'Association franco-japonaise-Alliance française de Sendai.
Je reviendrai au Japon le plus souvent possible puisque j'y ai de la famille et des amis: à cette occasion je constaterai avec plaisir que l'Alliance Française est solidement implantée dans le Tohoku et que les étudiants y sont plus nombreux.
Bien à vous.
Isabelle Larrouy
さて、私ことイザベル・ラルイは、7月末をもちましてアリアンス・フランセーズ仙台院長を退任いたします。
皆様のお側でこの三年間働かせていただけたことは大変価値のあることでしたし、日仏協会における皆様の結びつきと多大なご支援に心より感謝し御礼申し上げます。
アリアンス・フランセーズ仙台は後任の東北大学講師ドゥニ・ドゥヴィエンヌの手に委ねる所存でおります。皆様には引き続き倍旧のご理解、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。
また、日本には家族や友人がおりますので、可能な限り戻って参ります。その際には、仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズが東北の地にしっかりと根付き、より多くの方がいることを喜んで確認することでしょう。
末筆ながら、皆様及び仙台日仏協会の益々のご盛栄を祈念申し上げます。
イザベル・ラルイ
Messieurs les administrateurs,
Chers amis,
C'est avec beaucoup d'émotion que je quitterai mon poste de Directrice de l'Alliance française, à la fin du mois de juillet. J'ai beaucoup apprécié de travailler pendant ces trois années à vos côtés et je vous remercie chaleureusement pour votre soutien et votre implication au sein de l'Association franco-japonaise.
Je laisse l'Alliance française entre de bonnes mains puisque c'est M Devienne, lecteur à l'Université du Tohoku, qui deviendra le nouveau Directeur de l'Association franco-japonaise-Alliance française de Sendai.
Je reviendrai au Japon le plus souvent possible puisque j'y ai de la famille et des amis: à cette occasion je constaterai avec plaisir que l'Alliance Française est solidement implantée dans le Tohoku et que les étudiants y sont plus nombreux.
Bien à vous.
Isabelle Larrouy
さて、私ことイザベル・ラルイは、7月末をもちましてアリアンス・フランセーズ仙台院長を退任いたします。
皆様のお側でこの三年間働かせていただけたことは大変価値のあることでしたし、日仏協会における皆様の結びつきと多大なご支援に心より感謝し御礼申し上げます。
アリアンス・フランセーズ仙台は後任の東北大学講師ドゥニ・ドゥヴィエンヌの手に委ねる所存でおります。皆様には引き続き倍旧のご理解、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。
また、日本には家族や友人がおりますので、可能な限り戻って参ります。その際には、仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズが東北の地にしっかりと根付き、より多くの方がいることを喜んで確認することでしょう。
末筆ながら、皆様及び仙台日仏協会の益々のご盛栄を祈念申し上げます。
イザベル・ラルイ
.JPG)
投稿
