Sendai Cup

3-3, tel est le premier résultat des Français de moins de 19 ans, hier, à Izumi.

Un match enlevé et d'assez bon augure contre de bons Japonais.

La coupe continue jusqu'à dimanche.

Ce sont les Japonais qui étaient en bleu,  mais on dira quand même Allez les Bleus, par fair play.

9月のシャンソン講座

貝山幸子先生の素敵なシャンソン講座☆












次回9月は、今までの復習をします♪

9月26日（土）16：00－17：30

課題曲／Alors que toi, tu n'es plus là (青葉城恋唄)
　　　　　　Le temps des cerises (さくらんぼの実る頃)

シャンソン未経験の方、フランス語未経験の方も大丈夫です。
シャンソンの奥深さとフランス文化を一緒に楽しみましょう！
また、各回ごとに貝山さんセレクトの紅茶付きです。こちらもお楽しみに♪

参加費：￥3,000-/回　※要予約

＊AF会員以外の方も参加OK。
入会不要ですので、ご家族ご友人をお誘い合わせのうえご参加ください。定員になり次第、受付を終了させていただくことがございますので、ご予約はアリアンス事務局までお早めにお願い致します。

場所：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
(〒980-0014　仙台市青葉区本町2-8-10　4・5階)

申込み方法：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接お申込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にてご予約を入れ、受講前にお支払いください。

来日記念版★発売中！

定禅寺ストリートジャズフェスティバル招致アーティスト
≪マリオ･カノンジュ≫の来日記念盤が
8月23日、発売になりました！



















新星堂カルチェ5さん店頭やインターネットでも購入出来ます。

CD詳細情報：㈱メタカンパニー
http://www.metacompany.jp/cd/alterpop/FCPCD/FCPCD5317.html

Atelier ナウシカからBDへつながる世界

9月のアトリエは、
ナウシカからBDへつながる世界です。

絵： 南　佳介　

ナウシカとフランス――そんな意外な“つながり”を、現在の両国のマンガ事情を交えながら、講師自身が画く図版資料満載でお伝えします。 講座後は、日仏両国のマンガをより新しく深い視点で読めるようになることでしょう。

9月5日（土）18：00～19：30

担当講師：南　佳介
ユーロマンガ仙台支部販促担当


参加費：会　員500円
　　　　　非会員800円　※要予約

お申込み締切：9月4日(金)
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
青葉区本町2-8-10　4・5F
TEL：022-225-1475
contact◎alliancefrancaise-sendai.org （◎を＠に変えてください）

Atelier de septembre

Nausica, les mangas et la France

Le 5 septembre, Monsieur Keisuke Minami, traducteur francophone de manga, grand spécialiste du genre et responsable du magazine Euromanga à Sendai, nous invite à redécouvrir le chef d'oeuvre de Hayao Miyazaki sous un nouvel angle : celui ce sa relation avec la France. A travers cette oeuvre, c'est les relations et les influences réciproques entre les deux pays du point de vue de la bande dessinée qui seront présentées.

Ne manquez pas cette conférence unique, le 5 septembre 2009, de 18:00 à 19:30 à l'Alliance française de Sendai !

Tarif : non membre : 800 yens
membre : 500 yens
(sur réservations).

第7回☆仙台カップ国際ユースサッカー大会

7年目を迎え、もはや毎秋恒例となりました仙台カップ。

日本、ブラジル、韓国、そしてフランス
各国を代表する若き未来のスーパースター達が仙台に結集します。












アリアンスではフランスチーム応援団として、
会員様限定で全試合に特別ご招待いたします！
※先着順/詳しくは受付スタッフまで

未来のスター選手達の熱いプレーをぜひスタジアムで体感してください！
そして、フランスチームへたくさんの応援をよろしくお願いします★

フランス代表試合日程
mercredi 9 septembre 19:00 vs 日本(JAPON)
samedi 12 septembre 16:00 vs 韓国(COREE DU SUD)
dimanche 13 septembre 16:00 vs ブラジル(BRASIL)

大会公式HPはこちら☟
http://www.sendaicup.jp/index.php

Amateur de ballon rond et de chaussures cloutées, l'Alliance française de Sendai vous donne rendez-vous du 9 au 13 septembre pour la 7ème SENDAI CUP !

Les équipes nationales juniors du Brésil, de Corée du Sud, du Japon et de France chaussent les crampons au Stade Yurtec, à Izumi, pour se faire mordre la poussière, dans la joie et la bonne humeur, bien entendu !

Pour toutes informations complémentaires, n'hésitez pas à nous contacter directement. Si vous lisez le japonais, vous pouvez également vous rendre sur le site Internet de l'événement.

Alors si vous vous sentez une âme de hooligan, venez nous voir à l'Alliance française pour obtenir des places gratuites !!!

Allez les bleus !

Colloque international Orients de Marguerite Duras

L'AF-Sendaï est heureuse de vous informer de la tenue à Sendaï d'un

Colloque international sur le thème Orients de Marguerite Duras

Ce colloque, sous la direction de Yann MÉVEL et Tsutomu IMAI est organisé par le Département de langue et littérature françaises de l’Université du Tohoku, en partenariat avec la Société Marguerite Duras (Royaume-Uni).

Les 9, 10 et 11 septembre 2009

Soutenu par la Société Marguerite Duras (Royaume-Uni), ce colloque s’inscrira dans le cadre du 50e anniversaire de la création d’Hiroshima mon amour. Première partie : l’Extrême-Orient dans l’oeuvre de Duras. Seconde partie : les formes de présence de l’oeuvre de Duras en Orient, en particulier l’influence sur la création artistique contemporaine.
Un rendez-vous important autant pour les spécialistes que pour les amateurs de littérature ou de français.



Le programme détaillé de ces 3 journées est disponible chez nous ou auprès des contacts mentionnés ci-dessous.

Plan d’accès

L’intégralité du colloque se déroulera à l’Université du Tohoku, Bâtiment du Centenaire (Kawauchi Hagi Hall), Salle de Conférence

Informations et contacts

Département de langue et littérature françaises, Université du Tohoku, Faculté des Lettres,27-1, Kawauchi, Aoba-ku, Sendai, 980-8576 JAPON

Tél / Fax : 81-(0)22-795-5975 (Tsutomu IMAI)

E-mail : yann.mevel◎yahoo.fr(français)

　　　　 tsutomu◎sal.tohoku.ac.jp(japonais)

東北大学・国際シンポジウム　マルグリット・デュラスの東洋

東北大学　文学研究科・文学部　フランス語学フランス文学研究室

准教授ヤン・メヴェル先生、准教授今井勉先生による3日間にわたるシンポジウムです。

9月9日（水）10日（木）11日（金）

東北大学川内キャンパス萩ホール

使用言語：フランス語

プログラムは、アリアンス・フランセーズ仙台受付にてお渡しすることが出来ます。
尚、詳細は下記連絡先へお問い合わせください。


東北大学　文学研究科・文学部　フランス語学フランス文学研究室
980-8576　仙台市青葉区川内27-1

Tél / Fax : 81-(0)22-795-5975 (Tsutomu IMAI)
E-mail : yann.mevel◎yahoo.fr(仏語)
　　　　 tsutomu◎sal.tohoku.ac.jp(日本語) (◎を＠に変えてください）

定禅寺ストリートジャズフェスティバル前夜祭のお知らせ

今年もアリアンス・フランセーズ仙台は、定禅寺ストリートジャズフェスティバルにフランス語圏からアーティストを招待いたします。

今年招待するのは、マリオ・カノンジュさん、（Mario Canonge）今回は、トリオで来仙してくれます。

またカノンジュさんは、仙台に来る前にパリのジャズフェスティバルで、ロン・カーターさんのプレステージに参加します。

とにかくものすごくかっこいいです！！！

彼らの音楽をなんと無料で聞けるこの機会、皆様おみのがしなく！！！

前夜祭コンサートへのお申込み方法など詳細は、定禅寺ストリートジャズフェスティバル公式ホームページをご覧ください。
http://www.j-streetjazz.com/info/index.html