ホームページ改装オープン !!!

アリアンスのHPが新しくなってオープンしました☆

URLは今までと同じです。
アクセスはこちらから☟
http://alliancefrancaise-sendai.org

ブログもHP内に移行しました。
http://alliancefrancaise-sendai.org/ja/blog


さらに新機能もついてパワーアップ☆


－パンフレットのダウンロード
トップページとブログページからダウンロード出来ます。


－レベルチェックテスト
今の自分のレベルってどれくらい？クラス選びの参考にも使えるレベルチェックテストがオンラインに登場しました。トップページからスタート!

－会員コーナー
会員の皆様からの素敵な情報をどんどん発信してまいります☆

携帯版も新たに開設しましたので、いつでもどこでもアリアンス情報を入手できます♪


新HPで皆様のアクセスをお待ちしております!

夏季休館のお知らせ

下記の期間、夏季休暇のため休館させていただきます。

2011年8月9日(火)~13日(土)
受付開始：8月15日(月)
授業開始：8月18日(木)

休み明けに充実した夏を過ごされた皆様にお会いできますことを
心よりお待ち申し上げております。

Bonnes vacances !

Rentrée-été 2011

Bonjour!

東北もやっと梅雨入りし、蒸し暑くも夏を感じられる季節になりました。
傷ついた土地に大雨による更なる被害がないことを切に祈りながら、東北の地や緑や人を潤してくれる恵みの時期とならんことを願ってやみません。

さて、アリアンスの春学期も6月20日を以て全講座を終了いたしました。
様々に困難な状況や苦しみを抱えながらも、アリアンスでのひと時を楽しみのひとつとしてくださった受講生の皆様に改めて心から御礼申し上げます。
また、アリアンスの復興に多大なご支援をくださいました在日フランス大使館はじめ世界中のフランス文化ネットワーク機関や全国の日仏協会・各関係機関に感謝の意を表します。

夏の新学期は、一週間の充電期間を経て、6月27日(月)からスタートです!!!

※画像をクリックすると拡大出来ます↑

各レベル対応の総合フランス語講座、目的に合わせたテーマ講座や個人レッスンはもちろん、フランスを感じる様々な楽しいイベントも用意して皆様のお越しをお待ちいたしております。

Bonne rentrée à tous☆

福島日仏協会フランス語会話教室☆再開★

アリアンスが講師を派遣している福島日仏協会のフランス語会話教室が再開しました!!!
再開講を楽しみに待っていてくださった福島の会員の皆様、今こそ新しい一歩を踏み出したい方、福島教室でお会いできることを心よりお待ちいたしております。

お申込み・お問合せは、福島日仏協会(石川事務局長)まで！

最後にこの場をお借りしまして、震災発生直後の不安定な状況の最中から本日に至るまで、福島教室の再開に向けて多大なご尽力をいただきました福島日仏協会の瀬谷会長、石川事務局長に心より御礼と御祝いを申し上げます。そして、変わらずにフランスへの親愛を抱いてくださる福島日仏協会の皆様へ敬愛の意を表します。フランスを通じて集まる力が東北復興のひとつのきっかけになると信じてやみません。

Rentrée-Printemps 2011

Bonjour!
仙台に新緑の爽やかな風が薫る季節になりました。
暖かな陽とともに、少しづつ穏やかな時間と笑顔が戻ってくるよう願ってやみません。

アリアンスでも春の新学期が5月9日(月)から始まります。
先学期の最後が休講になってしまったお詫びと、変わらずにフランスへの興味やフランス語に対する熱意を持ち続け、アリアンスの新学期を楽しみに待っていてくださった皆様へ心から感謝の気持ちを込めて、春学期にご登録の際、年会費(5,000円)無料にさせていただきます。
また、今学期はいつもより少し短い学期になりますが、授業料も割引価格にて設定いたしております。

こんな時だからこそ、アリアンスでフランスを楽しんでいただけるようスタッフ一同皆様とともに頑張っていきたいと思っておりますので、今後ともよろしくお願いいたします！

では、新学期に皆様にお目にかかれますことを心よりお待ちいたしております。
Bonne rentrée à tous!

＊＊＊【2011年春学期-講座案内】＊＊＊
※クリックすると拡大出来ます。

業務再開に関するお知らせ

Chers amis de l’Alliance française de Sendai,

Notre belle région a connu ces dernières semaines une catastrophe sans précédent et notre première pensée va aux personnes qui ont perdu des proches et aux sinistrés qui continuent de vivre dans des conditions difficiles malgré une amélioration sensible de la situation.
Nous ne cessons bien entendu de penser à vous et nous espérons sincèrement que vos familles sont saines et sauves.
Si l’Alliance française a pu rétablir un contact par courrier électronique dès le 15 mars, nous vous prions de bien vouloir nous excuser de n’avoir pu être plus présent et de vous avoir privés des derniers cours du trimestre d’hiver. Nos locaux ont subi quelques dégâts matériels et nous nous efforçons aujourd’hui de préparer l’Alliance à vous recevoir dans les meilleures conditions possibles. C’est pourquoi nous avons pris la décision de décaler notre rentrée de printemps au 9 mai.
Nos bureaux seront eux ouverts dès le 18 avril et nous vous donnons rendez-vous le dimanche 24 à Kawauchi pour partager un convivial pique-nique sous les cerisiers.
Nous sommes très impatients de vous retrouver.

Bon courage à tous, et à très bientôt,

Damien ROGER-COQUARD
Directeur


親愛なる仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ会員の皆様

私たちの美しい東北は、この数週間に起きた未曾有の大震災により大きな被害を受けました。被災なされた方、身近な人を亡くした方々、依然として困難な状況の中で避難生活をなさっている方へ謹んでご冥福とお見舞いを申し上げます。
そして、私たちアリアンスは皆様のことを想わずにはいられず、皆様とご家族がご無事でいらっしゃいますようただひたすらに祈っております。

アリアンスは、震災の影響によりやむを得ず一時休館とさせていただきました。3月15日よりメールでの臨時窓口を設置致しましたが、十分な対応を執るに至らず、そして冬学期最後のいくつかの講座を休講し多大なご迷惑をおかけいたしましたこと深くお詫び申し上げます。
地震による被害はアリアンスにもございましたが、建物の鑑定および修復を終え、現在は出来る限り最高の状態で皆様をお迎えできるよう復旧に努めております。そのため、新しい春学期の開始を5月9日に延長させていただきました。皆様には何卒ご理解のうえ、今後とも変わらぬご支援を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
なお、窓口の通常受付は4月18日(月)より再開し、4月24日(日)には仙台市青葉区川内の桜の下でささやかな再会の場を以下の通り設けさせて頂きました。まだ交通機関の復旧が十分ではない最中ご足労いただくのは誠に恐縮でございますが、少しでも穏やかな楽しい時間を皆様と共に過ごすことが出来ましたら何よりの幸いです。
皆様にお目にかかれますことを心よりお待ち申し上げております。

平成23年4月

仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
院長　ダミアン ロジェ・コカー

【お花見のご案内】

※クリックで画像拡大

日時：2011年4月24日(日) 13時~
場所：川内萩ホール前 (東北大学百周年記念会館)
　　　※仙台国際センターより徒歩約5分
　　　※フランス国旗を目印にお集まりください。

参加無料 ※ビュッフェ・ワイン・ソフトドリンク付
※無理の無い範囲で、可能な方は何か一品お持ち寄りいただけましたら幸いです。　　　
※当日直接お越しいただければとは存じますが、準備の都合上、参加出来る方はなるべく事前にご一報くださいますようお願いいたします。

臨時休館のお知らせ

この度の東日本大震災により被災なされた皆様に心よりお見舞い申し上げます。

現在復旧作業中の為、臨時休館とさせていただいております。
皆様に大変ご迷惑をおかけいたしておりますことを深くお詫び申し上げます。

GW明け頃には、今まで以上の“東北・仙台とフランスを結ぶ交流の場”として皆様をお迎え出来るよう努めて参りますので、何卒今後も変わらぬご理解とご支援を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
受講生の皆様には、授業再開の日程が決まり次第改めてご案内させていただきます。今暫くお待ちくださいますようお願いいたします。

尚、お問合わせや皆様の現状をメールにて頂戴出来ましたら幸甚です。
contact@alliancefrancaise-sendai.org

一日も早い東北の復興を祈念申し上げますとともに、
また皆様にお目にかかれます日を、スタッフ一同、心からお待ち申し上げております。



Chers amis,

Nos cours à l'Alliance n'ont toujours pas repris et nous vous sincèrement prions de bien vouloir nous en excuser.
Le mobilier de l'Alliance ayant été touché par le séisme, nous nous efforçons chaque jour de remettre nos locaux en ordre et de les améliorer afin de pouvoir vous accueillir dans les meilleurs conditions et surtout avec le plus haut niveau de sécurité.

Si nous considérons très fortement reprendre nos cours dès la fin de la Golden Week, soyez assurés que nous ne manquerons de vous communiquer la date définitive, une fois celle-ci arrêtée.

N'hésitez surtout pas à contacter notre accueil si vous avez la moindre question ou simplement pour nous donner de vos nouvelles à l'adresse suivante :

contact@alliancefrancaise-sendai.org

Nous serions très heureux de vous savoir sains et saufs et attendons impatiemment d'avoir de vos nouvelles.

Au plaisir de tous vous retrouvez dans les meilleurs délais.

Damien ROGER-COQUARD
Directeur
Association franco-japonaise - Alliance française de Sendai

東北関東大震災に関するお知らせ

この度の東北関東大震災におきまして、お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。
また、被災し困難な状況下に置かれている皆様、各地で心配なさっているご家族・ご親類の皆様に心からお見舞い申し上げますとともに、共にこの最大の苦難を乗り越えることが出来るよう祈ってやみません。

仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズは地震による施設破損のため現在業務を停止し、一時休館いたしております。当面復旧の目途が立つまで、すべての授業およびイベントを中止とさせていただきますので、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ会員安否情報および授業等の業務に関するお問合わせは以下の臨時メールアドレスまでお寄せいただけましたら幸いです。
afsendai@gmail.com
※在日フランス人安否確認のお問合わせは在日フランス大使館(03―5798―6000)まで。

なお、目下、在日フランス大使館はじめ各機関と連携し、東北在住フランス人およびその家族の安否確認、情報収集・提供、避難援助作業等に全力を尽くしております。
ライフラインの断絶、余震、福島原発事故、寒波など、予断を許さない状況ながら、力を合わせて乗り切り、仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズでまた皆さんの笑顔に会えると信じております。頑張りましょう！

新刊のご案内-ユーロマンガN°5

『ユーロマンガ』の最新第五号が、10月4日に発売となりました！


充実の内容はそのままに、今回、1575円と、お求め安くなっております。この機会に、お手にとっていただければと思います。

また、『ユーロマンガ』は、大判フルカラーの雑誌です。書店では、（マンガ家による）大判画集のコーナーに置かれていることが多いようです。書店でお求めの際は、マンガコーナーに併設されている、画集コーナーをご確認いただければと思います。もちろん、bk1やAmazon.co.jpなど、インターネット書店を通じてのご購入も可能です。内容の一部紹介もありますので、参考にしていただければ幸甚です。

フルカラーで卓越した画力を楽しめる、フランス作家の息吹を感じるこの雑誌、バックナンバーは、アリアンスフランセーズ仙台に寄贈したものがありますので、お立ち寄りの際は、ぜひご確認ください。

10月15日には、フランスのマンガ研究の第一人者である、ティエリ・グルンステンさんも東北大でご講演されます。この機会に、日本マンガとは一風異なる、フランスの作品に触れていただければと思います。


ユーロマンガ仙台支部販促担当
南　佳介

夏季の閉館日/受付時間変更のお知らせ

梅雨が明けた途端、仙台でも真夏日が続いておりますが、
夏休みの計画はもうお済みでしょうか？

では、一足お先にアリアンスの夏休みをお知らせします☆

8月7日(土)まで通常営業
8月8日(日)~15日(日)：閉館
8月16日(月)~21日(土)：受付時間/11：00-18：00
　　　　　　　　　　　　　※グループレッスンはお休みです。
8月23日(月)から通常営業


※8月と9月、サロン・フランコ・ジャポネをお休みさせていただきます。
　 次回は10月9日(土)に開催いたしますので、お楽しみに♪


では皆様、熱中症と夏バテにはくれぐれもお気をつけて、
素敵な夏をお過ごしください♪♪♪

Nous vous souhaitons à tous un très bon été !

本日発売！ 『ユーロマンガ』第四号!!

いつもお世話になっております、『ユーロマンガ』仙台支部の南です。

本日（4月23日）、『ユーロマンガ』の第四号がめでたく発売となり、そのご報告をさせていただきます。


表紙をご覧になってもお分かりの通り、今回はアーティスティックなＢＤとは一風ことなる、コミカルな作風のものも収録されております。

また、仙台と縁の深い、マンガ家・荒木飛呂彦（あらきひろひこ）氏のインタビューも掲載されておりますので、こちらもあわせてお楽しみいただければ幸甚です。

『ユーロマンガ』仙台支部販促担当
南　佳介

お花見会－延期のお知らせ

悪天候のため、明日予定しておりましたお花見会は、
来週、4月25日(日)に延期となりました。

※時間・場所等に変更はございません。
※来週は雨天中止です。

よろしくお願いします！

『テレビでフランス語』に登場！

いつもお世話になっております、『ユーロマンガ』仙台支部の南です。

本日は、日本デビューを切望されていたフランス人マンガ家・フィリップ・カルドナ氏が、『NHK　テレビフランス語』4月号よりコママンガを連載されるということで、そのご報告をいたします。


私自身も数年前からお手伝いしていたこともあり、またご本人の、「日本でマンガを描けるのだったら日本に住んでもいい」（！）という情熱を見知っているだけに、ごく小さな作品ではありますが、我が事のように嬉しく思っております。

なにより語学学習者にとって馴染み深いNHKのテキストということで、媒体自体はご存知の方も多いと思いますが、もしお手に取った際は、奥付のページまで確認していただければ幸甚です。

仔細については、エージェント氏が運営する『英語で！アニメ・マンガ』というサイトがあり、こちらもお伝えしておきます。

http://d.hatena.ne.jp/ceena/20100323/1269353266

一般にイメージするヨーロッパのマンガとは一風異なった、朗らかで、どこかほのぼのとしたカルドナ氏の作風を、この機会にご覧になっていただければと存じます。


『ユーロマンガ』仙台支部
南　佳介

ミッシェル・ドゥギーって？

「ところで、ミッシェル・ドゥギーってどんな作品を書いてる人なの？」
という素朴な疑問にお答えして…

フランスの詩文学・哲学・歴史・社会学・その他諸々を知らなくても、何となくイメージが掴めるような気がする（と独断と偏見で選出した）作品をご紹介します。


　　　横臥像　[横臥像/消去：1985]

僕は君をこのホテルの部屋から失い続けてる
裸で横向けの君はそこでぼくに叫んだ、出てって
ぼくはもう思い出せない、ぼくらの喧嘩、ぼくの過ちを
思い出すのは壁紙、反った君の背中、
日の光と戸棚の静物画、
そして君にまた会いに行くことを疑わない突っ立った苦しまないぼく



　　　近寄せる　[奇数/5 熱帯地方に：2001]

近寄せるには二つの反対の意味があるようだ――

　隔たりを決める、真ん中を、妥協点を探す、「私は議論の中で彼らの見解を接近させた」と人が言うときのように……
　そして二つの両極端または二つの無縁のものを並列する、二つの極を、デュカス―ルヴェルディ―プルトンの言う二つの「とても離れた現実」を同格に置く、等。それは程度を弱めること、あるいは極端化することだろうか――それらの極が「触れ合うほど」、さらに重なり合うほど隣接するように、「コントラスト」が、それ自体分離できる第三者であるかのごとく「飛び出す」ように？　目標は矛盾語法(オクシモール)または曲言法(アンダー－ステイトメント)だろうか？　曲言法は矛盾語法の巧妙な凝った味方であり得るだろう――コマ落としのスローモーションのように。


　　　世界の動き…　[デュ＝ペレーの墓/周辺：1973]

それで永遠ならぬ生はどんな調子だろう？
光があった　謎があった
そしてそれがあった

謎があった　光があった
存在が　それに　現れた
謎があった　光があった
そしてあった　地がテーブルの真ん中に

弱者たちの力がこれでなければ誰？


※上記3点ともに、ミッシェル・ドゥギー選集『愛着』（丸山誠司=訳）より引用

※個人的には連結（1978）が好きで、中でも特に「ディズニー・ワールド」が面白いと思ったのですが、ディズニー好きな方には必ずしも素敵な表現ではないので、掲載は差し控えました。
ご興味がある方は、AFSにて当選集を所蔵しておりますので、ぜひご覧ください。

以上は、理解しやすいと思われることを基準に勝手に選ばせていただいた作品ですが、
この選集（『愛着』）は、詩や哲学を全く知らない人が読んでも、書いてあることが殆ど理解できなくても、とにかく「この人はすごい！」ってことだけは分からせてくれます。

どれだけすごい方なのかは、3月18日(木)に東北大学で行われる講演会でご本人に直接会ってお確かめください☆

☆新着本のお知らせ☆

　

新着本のご案内です。

今年3月に来仙講演予定のミッシェル・ドゥギーの本を2冊入荷いたしました。

著者に会えるまたとない機会！

直接本人から興味深いお話を聞く前に是非ご一読ください。

あけましておめでとうございます。

皆様新年あけましておめでとうございます。
昨年中は大変お世話になりました。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
新しい年が皆様にとって素晴らしい年になりますように
スタッフ一同お祈り申し上げております。

さて、アリアンス・フランセーズ仙台も1月4日から受付を開始いたしました。
1月12日から始まる冬学期授業、また今後のイベントについてなど、お問い合わせを承っております。
また、「フランス語の学校ってどんなところ？」などちょっとのぞいてみたいという方もどうぞお気楽に遊びにいらっしゃってください。

尚、1月4日（月）から1月9日（土）までの受付時間は
11時～18時です。

1月12日（火）から授業を開始し、受付も通常通りの時間帯となります。

冬学期のご案内

＝冬学期のご案内＝

2010年冬学期は1月12日火曜日からスタートいたします。
新規ご登録、ご継続をご希望の方はアリアンス・フランセーズ仙台までお問い合わせください。

お問い合わせ・お申込みは、電話(022-225-1407)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を@にかえてください。)或いは、直接アリアンス事務局までお願いいたします。
ほんのちょっとだけ興味を持たれている方も、お気軽に遊びに来てみてください！

お友達紹介キャンペーンも実施中です。
ご紹介でアリアンスの講座に新規ご登録なされた方、お友達をご紹介してくださった会員の方に、もれなく2,000円キャッシュ・バック！
※ご登録の際、ご紹介チケットをご持参ください。

＝受付時間＝
平日（木曜以外）
10：30～19：00
木曜日
14：00～19：00
土曜日
10：30～19：00

休み
日曜・祝日

尚、アリアンス・フランセーズ仙台事務局は、12月23日（水）から1月3日（日）までお休みをいただきます。

年始受付開始時間は
1月4日（月）～1月9日（土）11：00～18：00となっております。

よろしくお願いいたします。

Aujourd'hui, c'est la Sainte-Barbara. Félicitations à Madame Mayumi Satô !

En ce jour de Sainte-Barbara, nous tenons à faire part de nos félicitations à notre étudiante Madame Mayumi Satô, qui a remporté le grand prix de l'édition 2009 du concours de chanson "J'aime chanter" à Tôkyô, avec une sublime interprétation de "Dis, Quand reviendras-tu ?" de Barbara.
Toute l'équipe de l'Alliance française de Sendai la félicite et lui souhaite bonne continuation !

Le concours "J'aime chanter" est organisé par Pierre Gilles en partenariat avec l'Ambassade de France, Air France, l'Institut Franco-Japonais et la Maison Franco-Japonaise.



今日は聖バルバラの日です★

東京で行われた第8回フランス語で歌うコンテスト
《J'aime chanter》に於いて、
バルバラ「いつ戻ってくるの」の卓越したパフォーマンスで
見事にグランプリを獲得した
AF仙台ご在籍の佐藤　眞弓様
おめでとうございます！
アリアンススタッフ一同心よりお祝い申し上げます。

※《J'aime chanter》は、フランス大使館・エールフランス航空・日仏学院・日仏会館の後援の元、ピエール・ジル氏が主催しています。

TCF受験者募集

Test de Connaissance du Français ※11月実施分受付終了いたしました。

フランス文部省認定のフランス語能力判定試験です。
得点により、欧州評議会が設定した6段階のレベルに分けられます。

TCFは、仕事上であれ個人的理由であれ、英語のTOEICのように、ご自分のフランス語能力を簡単で早く確実に計ることが出来ます。

日頃の勉強の成果を客観的に得たい方、モチベーションを上げたい方、フランスへの留学を考えている方にお勧めです！

※フランス語を母国語としないすべての方対象。

※証書は2年間有効です。

次回試験日時　2009年11月16日(月)14ｈ00～　


【試験科目】

《基本科目》
・Compréhension orale　口頭理解

・Compréhension écrite　筆記理解


《オプション》

※オプション科目のみの受験不可

・Expression orale　口頭表現
・Expression écrite　筆記表現


【受験料】

　　　 基本科目 ￥12,000-／二科目

オプション科目　￥3,000-／一科目毎

※為替変動等の理由により受験料は変わりますので、　 おおよその目安としてお考えください。


試験会場：アリアンス・フランセーズ仙台

お申込み方法：受験科目・お名前・ご住所・生年月日・国籍・ご連絡先をお電話またはメールにてアリアンス事務局までお知らせください。

お申込み後、受験日時と受験料をお知らせいたしますので、アリアンス受付で直接または銀行振込にて受験料をお支払ください。


お申込み締切： 10月10日(土)

試験の詳細はCIEPの公式ガイド(仏語)をご参照ください。http://www.ciep.fr/tcf/document/manuel_candidat.PDF

来日記念版★発売中！

定禅寺ストリートジャズフェスティバル招致アーティスト
≪マリオ･カノンジュ≫の来日記念盤が
8月23日、発売になりました！



















新星堂カルチェ5さん店頭やインターネットでも購入出来ます。

CD詳細情報：㈱メタカンパニー
http://www.metacompany.jp/cd/alterpop/FCPCD/FCPCD5317.html