Signature-rencontre avec Pierre Barouh

Pierre Barouh se promenait et il est rentré presque par hasard dans l'Alliance Française. Il avait oublié sa guitare mais pas sa bonne humeur. Entre deux histoires, il nous a chanté des chansons.

Merci Pierre.

On ira tous te voir chanter ce soir à Asahigaoka.

Merci à tous ceux qui sont venus hier à l'AF causer avec Pierre, à Atsuko, à Monsieur Sasaki de Jazz me Blues (Sendai) ainsi qu'au manager général de Conception et au chef de Juju, Maki.

Saravah!

サインと出逢い～ピエール・バルー氏

世界中を風の向くまま気の向くまま“お散歩”しているピエール・バルー氏。
お散歩の途中に、ぶらりと、殆ど偶然にアリアンス・フランセーズ仙台に立ち寄ってくれました。
ギターは、忘れてきちゃいましたが、“ごきげん”丈は忘れずに、ふたつのお話を語ってくれた合間に歌も何曲か歌って下さいました！！！
ありがとうございます。
Merci Pierre.

今晩の旭ヶ丘でのコンサートには、みんなで伺います。

昨晩のサイン会へ来てくださった方々、奥様のあつこ様、この企画のジェネラル・マネージャーでありJazz me Blues（仙台）の佐々木様、ジュジュのシェフ、マキさん、皆さんありがとうございました。

第二回 Atelier ☆ Fondue

10月から始まった新シリーズのイベントAtelier♪
前回のArgotは、大好評でした！

第二回目は、講師 Gilles TENDON による【Fondue /フォンデュ】の講座です！
なんと、フォンデュの試食とワイン付き！
フランス語とフランスの食文化が一度に体験できる、おいしい特別講座です。

日時：2008年11月29日(土) 　18：00- 19：30
Sat. November 29th 2008

場所/Location：アリアンス・フランセーズ仙台
参加費/Fee： 会員(members) / ￥2,000-
一般(non-members) /￥2,500-

講師 ： Gilles TENDON (アリアンス・フランセーズ仙台講師　ジル・テンドン)

Atelier Fondue : Pour les fondus de fromage!

-Inclus une dégustation et un verre de vin blanc! et plus si le pain tombe au fond du poëlon...-

お申込み：アリアンスの受付にて直接または、電話(022-225-1475)・メールcontact◎alliancefrancaise-sendai.org(◎を@に変えてください)にてご予約のうえ、受講前にお支払いください ※定員になり次第受付を締め切らせていただきますので予めご了承くださいませ。

Pierre Barouh, signature et concert, 27 et 28 novembre

PIERRE BAROUH nous fait l'honneur et l'amitié de nous rendre visite le jeudi 27 novembre de 19h00 à 20h00, à l'Alliance.

Il dédicacera ses disques ou ses dvd.

Soyez nombreux à venir le saluer et partager un moment avec lui,

『男と女』日本でもお馴染み、

フランス人歌手で俳優のピエール・バルー氏が、

11月27日(木) 19時～20時

AF仙台に来訪！

CDまたはDVDへのサイン会を行います！

みなさまぜひご家族やご友人をお誘い合わせのうえお越しください。

彼とのひと時を過ごしましょう♪
(ここだけの話、もしかしたら素敵なサプライズがあるかも…)

入場無料！

avant d'aller à son concert, le lendemain, 28 novembre, à Asahigahoka.

翌日のコンサートに行く前に…

Billets pour le concert du 28 novembre à 19h00, en vente à l'Alliance au tarif

promotionnel de 4500 yens.

11月28日のコンサートチケットはアリアンスで販売しております。

特別価格★前売4,500円！

Infos et adresse exacte en japonais ci-dessous

Merci à Pierre Barouh et à sa grande famille.

Signature- le 27 à l'Alliance.

Concert-le 28, au 仙台市青年文化センター

Adresse 仙台市青葉区旭ヶ丘3-27-5

3-27-5 Asahigaoka Aoba-Ku Sendai

Fête du Beaujolais le 22 novembre à 20h00

La fête du Beaujolais de l'Af

aura lieu

le samedi 22 novembre
de 20h00 à 23h00.
11月22日(土)　20：00  〜  23：00


2800 yens pour du beaujolais à volonté et de la nourriture franco-tohokienne.
ボジョレー・ワインとフランス的東北料理を満喫出来る2,800円

Ne tardez pas à réserver ou à vous renseigner.

お申込み・お問合わせはお早めに！

La fête aura lieu au Studio Shuns.
場所はスタジオ・シュンズ！

Adresse et infos en japonais ci-dessous.

住所と地図は☟

Studio Shun’s （熱海 俊一写真事務所）

仙台市若林区土樋88-5 ATGビル