★～クリスマス・パーティーのご案内です～★
アリアンス今年最後のイベント！
冬休みに入る前に、寒さを吹き飛ばして、楽しく過ごしましょう♪
12月18日（土） 18：30～21：00場所：アリアンス・フランセーズ仙台
昨年大好評だった自家製ホットワイン 今年もどうぞお楽しみに♪
そして、もちろん毎年恒例のプレゼント交換も★
ルールはひとつだけ、【500円以内】なら何でもOK！
どんなものが当たるか、今年最後の楽しい運だめし***
ビュッフェ＋飲み放題（ﾜｲﾝ、ｷｰﾙ、ﾋﾞｰﾙ、ｿﾌﾄ etc.)
【参加費】会 員：3,000円（当日3,300円）
非会員：3,500円（当日3,800円）
＋各自プレゼントをお持ちください（500円以内）
＋各自プレゼントをお持ちください（500円以内）
※プレゼントの用意が出来ない方は参加費に+500円でOKです。
事前予約締切は１２月１６日(木)!!!
お早めにお申し込みください*★**
では、楽しいノエルで皆様と一緒に2010年を締めくくれますように…☆
たくさんのご参加をお待ちしています!!!
★～La fête de noël arrive !!～★
*Pour les personnes qui n'ont pas la possibilité de se procurer un cadeau, il leur est tout à fait possible de payer 500 yens supplémentaires, ajoutés aux frais de participation initiaux.
Le samedi 18 décembre, de 18h30 à 20h
Lieu: Alliance Française de Sendai
Les frais de participations sont les suivants:
Membres: 3000 yens (sur place: 3500 yens)
Non membres: 3500 yens (sur place: 3800 yens)
Vous êtes invités à effectuer votre réservation le 16 décembre, au plus tard.
Nous sommes impatients de vous rencontrer pour cette soirée de noël !
★～La fête de noël arrive !!～★
2010 se termine bientôt mais nous ne pouvions pas terminer cette belle année sans la traditionnelle fête de fin d'année.
Nous vous invitons à venir partager, en notre compagnie, une agréable soirée.
Pour cela, nous vous réservons un buffet avec boissons à volonté : du vin, de la bière et des boissons sans alcool bien-sûr.
De plus, ce sera l'occasion de participer à l'échange de cadeaux*: les participants de cette soirée sont invités à se procurer un petit cadeau (moins de 500 yens). Lors de cette soirée, nous nous échangerons ces cadeaux pour célébrer amicalement et chaleureusement noël !
Nous vous invitons à venir partager, en notre compagnie, une agréable soirée.
Pour cela, nous vous réservons un buffet avec boissons à volonté : du vin, de la bière et des boissons sans alcool bien-sûr.
De plus, ce sera l'occasion de participer à l'échange de cadeaux*: les participants de cette soirée sont invités à se procurer un petit cadeau (moins de 500 yens). Lors de cette soirée, nous nous échangerons ces cadeaux pour célébrer amicalement et chaleureusement noël !
*Pour les personnes qui n'ont pas la possibilité de se procurer un cadeau, il leur est tout à fait possible de payer 500 yens supplémentaires, ajoutés aux frais de participation initiaux.
Le samedi 18 décembre, de 18h30 à 20h
Lieu: Alliance Française de Sendai
Les frais de participations sont les suivants:
Membres: 3000 yens (sur place: 3500 yens)
Non membres: 3500 yens (sur place: 3800 yens)
Vous êtes invités à effectuer votre réservation le 16 décembre, au plus tard.
Nous sommes impatients de vous rencontrer pour cette soirée de noël !
.JPG)
投稿
