Informations en français (informations en japonais en bas de page).
La conférence du 18 mars 2010 aura lieu à l'Université du Tôhoku, campus de Kawa-Uchi.
Au bâtiment Multimédia.
Michel Deguy lira et commentera quelques-uns de ses poèmes. Ceux d'une vie entière consacrée à la poésie et à la réflexion. Michel Deguy, maître d'oeuvre de la revue Po&sie, l'une des plumes et pensées de notre temps, est l'auteur du récent La Fin dans le monde.
Un livre-somme sur son travail vient d'être publié par Martin Rueff.
Salué par des poètes et hommes de revue -tel Yves Bonnefoy- comme ce qui est certainement la plus solide revue de poésie à avoir résisté au temps, Po-&-sie a notamment offert une belle livraison sur le Japon (au prêt à la Faculté de Lettres comme à l'AF-S.). Notre collègue Patrice Bougon, consacre en outre, un site à l'auteur.
Quant à Deguy écrivain, il est reconnu par tous, et il reconnaît ceux qui le saluent: Quignard qui lui consacre son premier essai, Derrida, pour parler des plus connus ici.
De quoi nous parle cette oeuvre, marquée au coin par le sceau du deuil et de l'ironie? du tourisme, du voyage, du temps, d'amour, d'amitié, de plurilinguisme, de traduction, de soif d'apprendre.
Pour ceux qui souhaiteraient se faire une idée des époques coupées à grands traits dans la bibliographie de Michel Deguy, suivons Martin Rueff, lui-même se fondant sur une chronologie construite par Deguy :
I-1959-1982 : l’Age de la confiance- voyages, traduction, prolifération; sous le signe de Hölderlin et de Heidegger.
II-1982-1990 : l’Age des Proses de sagesse (la Septante de Deguy, si l'on veut, puisque lui-même le compte en 7 livres).
III-1990 à aujourd’hui : l’Age du deuil, et de la Raison, sous le signe de Baudelaire.
Deguy est l'un des premiers à avoir chanté la disneyworldisation du monde. Deguy est-il un auteur difficile ? En vérité il s'agit peut-être davantage de l'usage rénové et plein des mots et des tournures. Il sera bon d'avoir cet infini débat avec le poète en personne. Deguy a choisi un titre qui fait allusion directe à un ouvrage de Raymond Roussel. Comment j'ai écrit certains de mes livres. Livre-culte, commenté par Leiris, puis Michel Foucault, Roussel y offre la clé mais pas la porte, de son art. Sans doute, Michel Deguy a-t-il quelques étranges révélations sur ses arcanes à nous faire à Sendaï, le 18 mars.
A ne pas manquer! les bandes de pillards qui s'affairent dans notre monde ne sauraient nous détourner de ces vues profondes sur la poésie et la pensée de notre temps.
Monsieur Hiroshi Abe, monsieur Imaï de l'université du Tôhoku (UFR de Lettres) s'associent avec le CAHE et l'AF-Sendaï pour cette conférence, pour laquelle nous remercions le réseau culturel de l'Ambassade de France au Japon, particulièrement Monsieur Pierre, ainsi que Monsieur Marukawa, traducteur de Deguy, à l'origine de cette invitation.
Informations en japonais:
ミシェル・ドゥギーによる朗読および講演のお知らせ
『私はいかにして或る種の詩を書いたか』
フランス語・日本語同時通訳付き
2010年3月18日（木）
16：00～18：00
東北大学・川内キャンパス・マルチメディア棟 ６階（M601)
上記地図参照（地図はクリックすると拡大します。）
参加無料
思索と詩に人生をささげたミシェル・ドゥギー本人が、自身の詩から抜粋し朗読、講演をいたします。
ミシェル・ドゥギー
1930年パリに生まる。
現代フランスを代表する詩人、哲学者、文学評論家。
パリ第八大学名誉教授。
高校教師を経て1968年よりパリ第8大学で文学の教鞭を執る。
1989年から1992年まで国際哲学コレージュの学院長、作家会館の代表などを務める。
雑誌«Po&sie»を創刊し編集長を長年務め、雑誌«Les Temps modernes »の編集委員としても活躍。
またその著書は約４０冊にも及ぶ。
詩人そして雑誌界の著名人であるイヴ・ボヌフォワに称えられ、著者としてのミシェル・ドゥギーはフランスで知らない人はなく、特に彼に最初のエッセイをささげたキニャール、また有名どころではデリダなどからも高く評価される。
彼の著書の年代ごとの概要をつかんでいただくには、マルタン・リュエフ（自身がドゥギーが作成した年譜に根拠を置いていた）に倣ってはいかがであろうか。
Ⅱ-1982-1990 知的な散文の時代 （ちょうど7巻出したので彼の七十人訳聖書といえるかもしれない）
Ⅲ-1990-現在 ボードレールの影響を受け、死別の悲しみと理性の時代
ルセールはこの中で彼の作品へのカギを示唆したが、答えはない。もしかしたらドゥギーが今度の仙台講演で文学の深奥にせまる秘密の新発見を明かしてくれるのだろうか。
３月１８日、この貴重な機会を是非お見逃しなく。
尚、講演会の前にちょっと予習したいという方へ
アリアンス・フランセーズ仙台には次の蔵書があります。
・尽き果てることなきものへ
◇喪をめぐる省察
ミッシェル・ドゥギー 著
梅木達郎 訳
・ミシェル・ドゥギー選集
愛着
丸川誠司 訳
・ジラールと悪の問題
ミシェル・ドゥギー／J.-P. デュピュイ 編
古田幸男／秋枝茂夫／小池健男 訳
・Poèmes 1960-1970
Michel DEGUY
・Poèmes Ⅱ 1970-1980
Tombeau de Du Bellay Jumelages Donnant Donnant
Michel DEGUY
・PO&SIE numéro100
Poésie japonaise
アリアンス・フランセーズ仙台会員の方には無料で貸し出しておりますので、どうぞご活用ください。
アリアンス・フランセーズ仙台
後援：在日フランス大使館
お問い合わせ
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
TEL：022-225-1475
(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)
(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)
.JPG)
投稿
