MERCI SENDAÏ

AFのギャラリーSANNZENからお知らせです。

仙台でフランスを想う…
鎌田裕子さんと佐藤洋子さんの共同写真展≪Merci Sendaï≫

作者と語りながら作品を鑑賞できるオープニングは
8月1日(土) 17時から
※入場無料

展示期間：8月3日(月)~9月9日(火)
※展覧可能時間は受付までお問い合わせください。




















Vernissage le 1er août à 17h00 de l'expo-photo de Yuko Kamada et Yoko Sato, Merci Sendaï.

L'expo' sera dans nos murs juqu'au 9 septembre.

Il est préférable de téléphoner.

絵画展のお知らせ

公私混同で甚だ恐縮ですが、ＡＦＳの受付でいつもお世話になっている田口が絵の発表会をしますので、よろしかったら見にいらしてください。

場所：晩翠画廊

展示期間：９月８日（火）から１３日（日）

　　　　　　11：00～18：00（最終日17：00）です。

Marché parisien～後記～

昨日7月26日、仙台市内のレストランBisque Orangeさんにて開催された≪パリの市≫には、途中雷を伴う激しい雨が降ったにも関わらず大勢の方が足をお運び下さり大盛況でした。 

Merci à tout le staff de Bisque Orange et de Conception ainsi qu'à tous les partenaires de ce marché, les boutiques présentes et ceux qui nous ont aidés.

アリアンス・フランセーズ仙台も参加しました。

フランスの美味しいもの、素敵なもの、そしてなにより、たくさんの素敵な方々と出逢うことができた、とても有意義なひと時でした。

Bisque Orange のスタッフの方々、この素晴らしい企画と場をご提供くださり、ありがとうございました。

参加された皆様方、ありがとうございます。素敵な出会いでした。

また一緒に楽しい企画に参加できれば幸いです。

加藤未樹さん写真展のお知らせ

2008年の終わりから2009年頭にかけてアリアンスのギャラリー三全に作品の提供をして下さったスタジオシュンズの加藤未樹さんの写真展「はまゆうの仲間たち」が、石窯ピッツァとコーヒーの店HAMAYUにて行われています！
Exposition personnelle de Miki KATO, qui a exposé Galerie Sanzen il y a quelques mois.
Jusqu'au 8 août. Au café Hamayu -plan ci-dessous en japonais-. Pour plus de détail, vous pouvez nous contacter.

美味しいピザに写真も堪能できる、皆様この機会をお見逃しなく！

会期：2009年7月21日（火）から8月11日（火）
午前10：00～15：00（土日休み）




～仙台駅より～

市バス⑬

「上杉経由　宮城学院行」乗車

「北根4丁目西」下車　徒歩2分

～地下鉄　旭ヶ丘駅より～

市バス

「宮城学院行」乗車

「北根4丁目西」下車　徒歩2分

貝山幸子先生の素敵なシャンソン講座☆

次回7月25日は、昨年同様、青葉城恋唄をフランス語で歌います。

７月２５日（土）16：00－17：30

課題曲／Alors que toi, tu n'es plus là(青葉城恋唄)

シャンソン未経験の方、フランス語未経験の方も大丈夫です。シャンソンの奥深さとフランス文化を一緒に楽しみましょう！また、各回ごとに貝山さんセレクトの紅茶がいっぱいつきます。こちらもお楽しみに♪

参加費：￥3,000-/回AF会員以外の方のご参加も参加OK。

入会不要ですので、ご家族ご友人をお誘い合わせのうえご参加ください。要予約定員になり次第、受付を終了させていただくことがございますので、ご予約はアリアンス事務局までお早めにお願い致します。
場所：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ(〒980-0014　仙台市青葉区本町2-8-10　4・5階)
申込み方法：仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ事務局にて直接お申込みをするか、電話(022-225-1475)またはメール(contact◎alliancefrancaise-sendai.org)(◎を＠にかえてください)にてご予約を入れ、受講前にお支払いください。

アルフレッド展開催中！

アリアンス・フランセーズ仙台のパンフレットをはじめ、チラシのイラストでおなじみのアルフレッドくん。

今年の初めにはVachement bienで丑八つを提供してくれましたが、この夏また新作を当ギャラリーにて発表中です！

意味をいろいろ想像すると、どこまでも深く・・・何も思わずに見ても、やたらかわいいアルフレッドくんの作品は、幅広い層に大人気です。

尚、作品は販売可能です。
詳しくは当事務局までお問い合わせください。
展示：7/31（金）まで。

アリアンスを挙げてのフランス革命記念日★

生憎のお天気の中たくさんの方にお集まりいただき、盛況のうちに終えることが出来ました。Merci！



















エプロン姿がかっこいい(自称)フランス人：
院長DenisとDamienが必至に焼いたBBQは
思いのほか美味しいと評判でした。

Atelier Pétanque☆

毎月恒例アリアンスの特別講座(アトリエ)
次回8月は、フランス発祥のボールゲーム『ペタンク』です。

知名度が高い割に意外と知られていないペタンクのルールや遊び方を、
実際にゲームしながら学べます。















10数年ぶりのコラボレーション、
仙台市ペタンク協会様の特別なご協力を得て開催します。


8月1日(土)
16：00-17：30

場所：広瀬川湖畔の広場
(尚絅女子中学・高校より徒歩3分)













参加費：　会員　1,500 yens
　　　　　　非会員 1,900 yens
　　　　　　　(飲み物付き)

＊ある程度動きやすい服装でお越しください。
＊当日は暑いことが予想されますので、念のため日射病対策を！
※雨天中止

7月25日(土)までにお申込みください。

Marché parisien

様々なモノと人が行き交うフランスのマルシェ(市場) 。
フランスの魅力が凝縮されていると言っても過言ではありません。

Marché parisien, auquel l'AFs participe par de menues ventes et promotions de midi à 16h00, dimanche 26 juillet au restaurant Bisque Orange.

Un cadeau de chaque boutique présente fait l'enjeu d'une tombola. Devinez celui d'Alfred!

日頃“仙台のフランス”を担う9店舗が集まって、
≪パリの市≫を開催します。













もちろんアリアンスも参加します！
フランス大好きな方もそうでない方も、ぜひおさえていただきたいイベントですので、みなさまお誘い合わせのうえお越しください♪

7月26日(日)　

12：00-16：00

入場無料

開場：レストラン Bisque orange (ビスクオレンジ)

会場ご案内☟
http://www.conception-gp.com/bsqo/info_paris.html

アトリエ・フランス語圏～後記～Atelier Francophonie

Merci à tous pour avoir fêté la Francophonie, en ce jour qui célèbre aussi les 400,000 francophones états-uniens.Nous étions quelque peu en retard mais ici, un jour férié nippon nous avait privé de célébrer comme il se doit le 20 mars.

Merci à Venance pour son élégance, et ses délices parfumées venues de RD du Congo.

A Nicolas pour son café, au goût de chocolat, néo-calédonien.

A Gilles pour son absence de bile, et son gruyère passé par le Jura, suisse, s'il vous plaît.

A Maxime, pour son érable vénérable, venu de Montréal.

Avec chacun leur français, sa couleur et son univers.

A Alfred, pour ses jeux de mots -il n'arrête pas son char si vite qu'on le voudrait-.

A tous les francophones japonais venus prouver ou trouver qu'ils partagent nos valeurs, qu'il les partagent en F versions de la Francophonie.

7月4日土曜日に行われた、アトリエ・フランス語圏では、コンゴ、スイス、カナダ、ニューカレドニア、そしてフランス本土出身のフランス語を話す5人が集まり、それぞれの国の文化や言葉遣いの違いを紹介しました。

同じフランス語を使っていても、それぞれの国でそれぞれに発展してずいぶん違いがあるようです。

各国の講師達が持ち寄った、それぞれの国の食べ物を楽しみながらのアトリエ。

カナダからはメープルシロップクリームが挟まったクッキー。

楓の形で素敵です。

皆さん間違いなく大好きなスイスのチーズ。

ニューカレドニアのコーヒー。
大人気でした、とても美味しかったのですが仙台では、手に入らないようです。








そしてコンゴのお料理。
味付けが絶妙でした！
本当は玉ねぎもあったのですが、食べてしまった後で写っていなくてすみません。

ワインやビールも飲みながら、気さくな雰囲気のアトリエになりました。

講師を引き受けてくださった方々、おいしいくて珍しいものを持ち寄ってくださって、そして楽しいお話をありがとうございました！
最後は、参加者みんなでゲームをして終了。

みなさん、楽しんでいただけたでしょうか？

☆フランス革命記念日☆Le 14 juillet

フランスが国を挙げて祝う
フランス革命記念日★Le 14 juillet

アリアンスもアリアンスを挙げて祝います☆

バーベキューと夏にピッタリのフランス・ロゼワインで、
みんなワイワイ盛り上がりましょう♪

７月１４日(火)
18：30-22：00
※当日は休講です

会費： 会員 2,500 yens
　　 非会員 3,000 yens

場所：アリアンス・フランセーズ仙台

７月７日(火)までに、
電話またはメールにてお申込みください！

Le 14 juillet à Sendaï !

L'anniversaire de la prise de la Bastille approche, et l'Alliance française se prépare à le fêter comme il se doit. Point de défilé militaire ou de voltige aérienne en présence de notre Président cependant, mais un convivial barbecue accompagné de rosé bien frais !

Nous vous attendons tous, à l'Alliance française le 14 juillet 2009, de 18:30 à 22:00 !

Tarif : 2500 yens pour les membres, et 3000 pour les non-membres.

(Veuillez réserver avant le 7 juillet, s'il vous plaît)

Vive la République, et vive la France !

D'ici là aux urnes citoyens et votez dans notre sondage du moment (en bas de page!).